Traduzione del testo della canzone That's Where I Belong - Gilbert O'Sullivan

That's Where I Belong (originale)

Twist me round your little finger
Wrap me round your thumb
Give me what it is I’m after
Make me feel I’m the one
And anytime you need a friend
I’m yours to lean upon
'Cos where you’re going I am too
That’s where I belong
Sentence me to life in prison
But grant me one request
See to it there’s no remission
And be sure it’s your address
Build me up or put me down
Whatever turns you on
'Cos where you’re going, I am too
That’s where I belong
I’ll love you true
I’ll love you fair
I’ll love you when you’re old
And not just care
I’ll love you now right here, and yes
Although I love you in so many ways
My favourite is undressed
Give me hope where once was fear
Don’t keep me holding on
'Cos where you’re going I am too
That’s where I belong
'Cos that’s where (That's where I belong)
I belong with you
That’s where I belong

That's Where I Belong (traduzione)

Avvolgimi intorno al tuo mignolo
Avvolgimi intorno al tuo pollice
Dammi cosa cerco
Fammi sentire che sono l'unico
E ogni volta che hai bisogno di un amico
Sono tuo su cui fare affidamento
Perché dove stai andando sono anche io
È lì che appartengo
Condannami all'ergastolo
Ma concedimi una richiesta
Fai in modo che non ci siano remissioni
E assicurati che sia il tuo indirizzo
Rafforzami o mettimi giù
Qualunque cosa ti eccita
Perché dove stai andando, lo sono anche io
È lì che appartengo
Ti amerò vero
Ti amerò onestamente
Ti amerò quando sarai vecchio
E non solo cura
Ti amerò ora proprio qui, e sì
Anche se ti amo in tanti modi
Il mio preferito è spogliato
Dammi speranza dove una volta c'era la paura
Non tenermi aggrappato
Perché dove stai andando sono anche io
È lì che appartengo
Perché è lì che (è lì che appartengo)
Ci apparteniamo
È lì che appartengo