Traduzione del testo della canzone The Best Fun I Ever Had - Gilbert O'Sullivan

The Best Fun I Ever Had (originale)

You were the best fun I ever had
You gave me a love that couldn’t be bad
You taught me things that I thought were rude
Oh-you were the best girl I ever knew
You were the best girl I ever knew
We were a couple so much in love
We gave to each other over and above
You made my life and I’m glad
Oh-you were the best fun I ever had
You were the best fun I ever had
From the time we met
Till the time you left
It was one big beautiful dream
Even LSD with its potency
Couldn’t match the thrills we’ve seen
You were the best fun
Now as I look back on those good old days
When the singing nun was all the rage
You’ll see engraved around my eyes
A sadness I cannot disguise
From the time we met
Till the time you left
It was one long glorious affair
Even Casanova for all his know-how
Would have died had he been there
You were the best fun
From the time we met
Till the time you left
It was nothing short of superb
Even D.H. Lawrence for all his novels
Would have been shocked had he heard
You were the best fun

The Best Fun I Ever Had (traduzione)

Sei stato il miglior divertimento che abbia mai avuto
Mi hai dato un amore che non poteva essere male
Mi hai insegnato cose che pensavo fossero maleducate
Oh, eri la ragazza migliore che abbia mai conosciuto
Eri la ragazza migliore che abbia mai conosciuto
Eravamo una coppia così innamorata
Ci siamo dati l'un l'altro più e più volte
Mi hai creato la vita e ne sono felice
Oh, sei stato il miglior divertimento che abbia mai avuto
Sei stato il miglior divertimento che abbia mai avuto
Da quando ci siamo incontrati
Fino al momento in cui te ne sei andato
È stato un grande sogno bellissimo
Anche l'LSD con la sua potenza
Non poteva eguagliare i brividi che abbiamo visto
Eri il miglior divertimento
Ora mentre guardo indietro a quei bei vecchi tempi
Quando la suora che cantava era di gran moda
Vedrai inciso intorno ai miei occhi
Una tristezza che non posso nascondere
Da quando ci siamo incontrati
Fino al momento in cui te ne sei andato
È stata una lunga storia gloriosa
Anche Casanova per tutto il suo know-how
Sarebbe morto se fosse stato lì
Eri il miglior divertimento
Da quando ci siamo incontrati
Fino al momento in cui te ne sei andato
È stato a dir poco superbo
Anche D.H. Lawrence per tutti i suoi romanzi
Sarebbe stato scioccato se avesse sentito
Eri il miglior divertimento