Traduzione del testo della canzone The Golden Rule - Gilbert O'Sullivan

The Golden Rule (originale)

I wouldn’t be glad wouldn’t be sad
I wouldn’t be good if I knew what I could
And I hate to go
But I must you know
Duty calls
Niagara Falls
See it go down
As it falls on the ground
And gets up again
At the count of ten
I would like everyone here to repeat after me
Something of which I know nothing about
Namely that which I will tell you
(That which I will tell you)
I’m going to school breaking a rule
I’m going around in a pityful frown
'Coz I didn’t pass (came)
Bottom of the class (Oh! what a shame)
Teacher was mad
So was me dad
Took off his belt
And without any help
Really hit me hard
Where I’d stuck a card
Thick I may be but a fool I am certainly not
Always remember the golden rule
When in no doubt get a car out
And while you’re there how about…
Fetching me one of those pneumatic drills
Boy!
I really love the sound that they make
So good for the pains and aches of life in general
Don’t be such a miser
At the most a fiver’s all you pay
Many’s the time
I have wondered about what it is
I want you all to repeat after me
Something I know you know I know
(Something I know you know I know)
I wouldn’t behold wouldn’t be cold
I wouldn’t be here if it wasn’t for my
Dear old mum and dad
And the fun they had
Early one night
Dad put out the light
Got hold of me mum
Said he wanted a son
And as you can see
The result was me
Somebody told me once money does not grow on trees
Well if that’s true then how do you explain
Apples oranges and lemons
Not forgetting melons

The Golden Rule (traduzione)

Non sarei felice non sarebbe triste
Non sarei bravo se sapessi cosa potrei
E odio andare
Ma devo saperlo
Il dovere chiama
cascate del Niagara
Guardalo scendere
Mentre cade a terra
E si rialza
Al conteggio di dieci
Vorrei che tutti qui si ripetessero dopo di me
Qualcosa di cui non so nulla
Vale a dire quello che ti dirò
(Quello che ti dirò)
Vado a scuola infrangendo una regola
Vado in giro con un cipiglio pietoso
Perché non sono passato (sono venuto)
L'ultimo della classe (Oh! che vergogna)
L'insegnante era pazzo
Anche io lo ero papà
Si è tolto la cintura
E senza alcun aiuto
Mi ha davvero colpito duramente
Dove avevo bloccato una carta
Grosso potrò essere ma scemo che non sono certamente
Ricorda sempre la regola d'oro
Quando sei in dubbio, tira fuori un'auto
E mentre sei lì che ne dici di...
Andando a prendermi uno di quei trapani pneumatici
Ragazzo!
Amo davvero il suono che fanno
Così buono per i dolori e i dolori della vita in generale
Non essere così avaro
Al massimo cinque sono tutto quello che paghi
Molti sono i tempi
Mi sono chiesto di cosa si tratta
Voglio che vi ripetiate tutti dopo di me
Qualcosa che so sai che io so
(Qualcosa che so tu sai che so)
Non vedrei non sarebbe freddo
Non sarei qui se non fosse per il mio
Cari vecchi mamma e papà
E il divertimento che hanno avuto
Una notte presto
Papà ha spento la luce
Mi ha preso mamma
Ha detto che voleva un figlio
E come puoi vedere
Il risultato sono stato io
Qualcuno mi ha detto una volta che i soldi non crescono sugli alberi
Ebbene, se è vero, allora come lo spieghi
Mele Arance e Limoni
Senza dimenticare i meloni