Traduzione del testo della canzone The Marriage Machine - Gilbert O'Sullivan

The Marriage Machine (originale)

There will be days
We’ll be in each others way
Down each others throats
Like you wouldn’t believe
But then who was it said
Married life begins in bed
And ends up somewhat disparagingly
You say to me that you love me truly
I say to you likewise I feel just the same
But then who really knows
When two people get that close
That their feelings to each other
Won’t change
I’ll kiss you and then I’ll kiss you once again
And pray to God once we get married there
(There)Just won’t come a time
When we’ll wish we’ll have Changed our minds
A problem to end all our dreams
So there will be days
We’ll be in each other ways
Down each others throats
Just you wait and see
But don’t be upset
After all that’s what you get
When you become part of The Marriage Machine
Part of The Marriage Machine

(traduzione)

Ci saranno giorni
Saremo in modo reciproco
Giù per la gola a vicenda
Come non crederesti
Ma poi chi era detto
La vita coniugale inizia a letto
E finisce per essere in qualche modo denigratorio
Mi dici che mi ami davvero
Ti dico allo stesso modo che provo lo stesso
Ma allora chi lo sa davvero
Quando due persone si avvicinano così tanto
Che i loro sentimenti reciproci
Non cambierà
Ti bacerò e poi ti bacerò ancora una volta
E prega Dio una volta che ci sposeremo lì
(Là) Semplicemente non verrà un momento
Quando vorremo, avremo cambiato idea
Un problema per porre fine a tutti i nostri sogni
Quindi ci saranno giorni
Saremo in un altro modo
Giù per la gola a vicenda
Aspetta e vedrai
Ma non essere sconvolto
Dopotutto è quello che ottieni
Quando diventi parte di The Marriage Machine
Parte di La macchina del matrimonio