Traduzione del testo della canzone The Same the Whole World Over - Gilbert O'Sullivan

The Same the Whole World Over (originale)

It looks the same the whole world over
Every year we get a little bit older
Writing that is on the wall
Is there to remind us all
Remember as a kid
How you couldn’t wait to be big
But now that you’ve done that
What you wouldn’t give
If only to go back
It’s the same the whole world over
Every year we get a little bit older
No matter what excuse you give
Hold on, just one life to live
Some don’t disapprove
They say there must be something that we can do
But you know as well as I
It’s the only thing money cannot buy
And I don’t think that one night
Got me all night back
Providing you to live for
There’s no reason to be sad
It’s the same the whole world over
Every year we get a little bit older
No matter what you say, no matter what you do
you know it’s gonna happen to you
Her eyes only once told me
Don’t go wasting time
What lies up ahead soon will be behind
I must say she’s right
It’s soon or is it dark, suddenly it’s light
I don’t think that one life got me
But having you live it to the full
There’s no reason to be sad
It’s the same the whole world over
Every year we get a little bit older
No matter what you say, no matter what you do
you know it’s gonna happen to you

The Same the Whole World Over (traduzione)

Sembra lo stesso in tutto il mondo
Ogni anno invecchiamo un po'
Scrivere che è sul muro
C'è per ricordarcelo tutti
Ricorda da bambino
Come non vedevi l'ora di essere grande
Ma ora che l'hai fatto
Cosa non daresti
Se solo per tornare indietro
È lo stesso in tutto il mondo
Ogni anno invecchiamo un po'
Non importa quale scusa dai
Aspetta, solo una vita da vivere
Alcuni non disapprovano
Dicono che ci deve essere qualcosa che possiamo fare
Ma lo sai bene quanto me
È l'unica cosa che i soldi non possono comprare
E non credo che una notte
Mi ha fatto tornare tutta la notte
Fornendoti per cui vivere
Non c'è motivo per essere tristi
È lo stesso in tutto il mondo
Ogni anno invecchiamo un po'
Non importa quello che dici, non importa quello che fai
sai che succederà a te
I suoi occhi me l'hanno detto solo una volta
Non perdere tempo
Quello che ci aspetta presto sarà dietro
Devo dire che ha ragione
È presto o è buio, all'improvviso è luce
Non penso che una vita mi abbia preso
Ma fartelo vivere a pieno
Non c'è motivo per essere tristi
È lo stesso in tutto il mondo
Ogni anno invecchiamo un po'
Non importa quello che dici, non importa quello che fai
sai che succederà a te