Traduzione del testo della canzone There Are Others - Gilbert O'Sullivan

There Are Others (originale)

There are others in this world besides me Yet you never seem to worry about them
There are other girls to keep you company
Yet the only one you want amongst them is me So I love you
Like I love you
And I’ll hold you
Like I do And if anybody ever tries to tell me differently
I’ll really show them just how much a man I can be There are other kinds of girls to be loved
And the same goes for the men that they will marry
But if the girl I take pride in is not enough
I should be left on my own to myself
So I love you (So I love you)
Like I love you (Like I love you)
And I’ll hold you (And I’ll hold you)
Like I do (Like I do)
And if anybody ever tries to tell me differently
I’ll really show them just how much a man I can be All I’ve wanted throughout life
I’ve found when I’m with you
That’s why I want you to be my bride
And I know that you’ll agree 'cause you love me Seven hundred times I’ve asked you how you feel
About being the girl who’s only loved by me And a thousand times I’ve got the same reply
It just makes me feel so good I wanna cry
Now I love you (Now I love you)
Like I love you (Like I love you)
And I’ll hold you (And I’ll hold you)
Like I do (Like I do)
And if anybody ever tries to tell me differently
I’ll really show them just how much a man I can be
I’ll really show them just how much a man I can be

There Are Others (traduzione)

Ci sono altri in questo mondo oltre a me, eppure sembra che tu non ti preoccupi mai di loro
Ci sono altre ragazze a tenerti compagnia
Eppure l'unico che vuoi tra loro sono io, quindi ti amo
Come amo te
E ti terrò
Come me e se mai qualcuno prova a dirmelo in modo diverso
Mostrerò loro davvero quanto posso essere un uomo Ci sono altri tipi di ragazze da amare
E lo stesso vale per gli uomini che sposeranno
Ma se la ragazza di cui vado orgoglioso non è abbastanza
Dovrei essere lasciato da solo a me stesso
Quindi ti amo (quindi ti amo)
Come ti amo (come ti amo)
E ti terrò (E ti terrò)
Come me (come me)
E se qualcuno prova a dirmelo in modo diverso
Mostrerò loro davvero quanto posso essere un uomo tutto ciò che ho desiderato per tutta la vita
Ho trovato quando sono con te
Ecco perché voglio che tu sia la mia sposa
E so che sarai d'accordo perché mi ami Settecento volte ti ho chiesto come ti senti
Riguardo all'essere la ragazza che è amata solo da me e mille volte ho ricevuto la stessa risposta
Mi fa solo sentire così bene che voglio piangere
Ora ti amo (ora ti amo)
Come ti amo (come ti amo)
E ti terrò (E ti terrò)
Come me (come me)
E se qualcuno prova a dirmelo in modo diverso
Mostrerò loro davvero quanto posso essere un uomo
Mostrerò loro davvero quanto posso essere un uomo