Traduzione del testo della canzone To Cut a Long Story Short - Gilbert O'Sullivan

To Cut a Long Story Short (originale)

I had a woman that loved me true
To cut a long story short
We got married on our honeymoon
To cut a long story short
Now we’re together I’m afraid no more
To cut a long story short
Like billions of other people we’re divorced
To cut a long story short
I don’t believe that you can possibly
Give more than you get
Unless you talk about taxation
And the money that you care to bet
When I’ve got a problem I wanna solve
To cut a long story short
I simply go out and have a game of golf
To cut a long story short
But I read a book that the book was great
To cut a long story short
It got a fine class of people like the chambermaid
To cut a long story short
I don’t see how you could possibly
Take what you can get
When to get what you take
And man you really got to sweat
I don’t believe that you can possibly
Give more than you get
Unless you talk about taxation
And the money that you care to bet
I’ve got a girlfriend her name is Jill
To cut a long story short
She doesn’t take chances
So she takes the pill
To cut a long story short
I’m really positive that she is mine
To cut a long story short
Now I’m getting married for the second time
To cut a long story short
I don’t see how you could possibly
Take what you can get
When to get what you take
And man you really got to sweat

(traduzione)

Avevo una donna che mi amava davvero
Farla breve
Ci siamo sposati in luna di miele
Farla breve
Ora siamo insieme, non ho più paura
Farla breve
Come miliardi di altre persone, siamo divorziati
Farla breve
Non credo che tu possa assolutamente
Dai più di quello che ottieni
A meno che non parli di tassazione
E i soldi che ti interessa scommettere
Quando ho un problema che voglio risolvere
Farla breve
Semplicemente esco e faccio una partita a golf
Farla breve
Ma ho letto un libro che il libro era fantastico
Farla breve
Ha una buona classe di persone come la cameriera
Farla breve
Non vedo come potresti
Prendi quello che puoi ottenere
Quando prendere ciò che prendi
E amico, devi davvero sudare
Non credo che tu possa assolutamente
Dai più di quello che ottieni
A meno che non parli di tassazione
E i soldi che ti interessa scommettere
Ho una ragazza, il suo nome è Jill
Farla breve
Lei non corre rischi
Quindi prende la pillola
Farla breve
Sono davvero sicuro che lei sia mia
Farla breve
Ora mi sposo per la seconda volta
Farla breve
Non vedo come potresti
Prendi quello che puoi ottenere
Quando prendere ciò che prendi
E amico, devi davvero sudare