Traduzione del testo della canzone Too Much Attention - Gilbert O'Sullivan

Too Much Attention (originale)

There is too much attention
Paid to people who believe
That the world we live in Really isn’t round
Yes there’s too much attention
Paid to people just like me Who’ll confess their only aim in life
Is down.
There is too much attention
As to where we all should be And to how much we should know
Inside how long
Yes there’s too much attention
And the reason l believe
Is because we are what we are, right
Or wrong.
So forgive me when I tell you
I ain’t got no place to go
I ain’t got no-one to talk to Got no-one left to say hello
There is too much attention
Paid to him who shot at he And to how he got away
But didn’t quite
Yes there’s too much attention
So much so that we’ll believe
He’s not guilty of the crime which he’s
Being tried.
So forgive be etc.. ..

(traduzione)

C'è troppa attenzione
Pagato a persone che credono
Che il mondo in cui viviamo davvero non è rotondo
Sì, c'è troppa attenzione
Pagato a persone come me che confesseranno il loro unico scopo nella vita
È giù.
C'è troppa attenzione
Quanto a dove dovremmo essere tutti e quanto dovremmo sapere
Dentro quanto tempo
Sì, c'è troppa attenzione
E il motivo per cui credo
È perché siamo ciò che siamo, giusto
O sbagliato.
Quindi perdonami quando te lo dico
Non ho nessun posto dove andare
Non ho nessuno con cui parlare, non ho nessuno con cui salutare
C'è troppa attenzione
Pagato a colui che gli ha sparato e a come è scappato
Ma non del tutto
Sì, c'è troppa attenzione
Tanto che ci crederemo
Non è colpevole del crimine che è
Essere provato.
Quindi perdona sii ecc.. ..