Traduzione del testo della canzone Two's Company (Three Is Allowed) - Gilbert O'Sullivan

Two's Company (Three Is Allowed) (originale)

Sellotape is sticky
Now there’s a surprise
Next they’ll tell you you can see out of your eyes
Mummified mummies daddies little girl
Had the operation then became an earl
Once you would have kissed her gently on the cheek
Now she kisses you beginning with your feet
Roles that are reversing so misunderstood
Kids who think monogamy is a piece of wood
Ooh but two’s company three is allowed
Two’s company three is allowed
Two’s company three is allowed
These days as a woman you are out of place
If you’re not a lesbian whose friends are gays
Anything is normal normal is of course
Getting married after planning your divorce
Usually I don’t go much at all on twins
Once you’ve seen the one you’ve seen them both I think
Mind you when they’re pretty pretty as a peach
Whose to say that on the day with one of each
Ooh two’s company three is allowed
Two’s company three is allowed
Two’s company three is allowed
I look like I wanna look I wear what I like
It won’t be a suit and no it won’t be a tie
A tie is a dead heat not a knot round your neck
Neck is what you do when
Alone with your girlfriend
Ooh but two’s company three is allowed
Two’s company three is allowed
Two’s company three is allowed

(traduzione)

Il nastro adesivo è appiccicoso
Ora c'è una sorpresa
Successivamente ti diranno che puoi vedere con i tuoi occhi
mummie mummificate papà bambina
Se l'operazione fosse poi diventata un conte
Una volta l'avresti baciata delicatamente sulla guancia
Adesso ti bacia a cominciare dai piedi
Ruoli che si stanno invertendo così incompresi
Ragazzi che pensano che la monogamia sia un pezzo di legno
Ooh, ma la compagnia tre di due è consentita
La compagnia di due è consentita
La compagnia di due è consentita
In questi giorni come donna sei fuori posto
Se non sei una lesbica i cui amici sono gay
Tutto ciò che è normale normale lo è ovviamente
Sposarsi dopo aver pianificato il divorzio
Di solito non vado per niente sui gemelli
Una volta che hai visto quello, li hai visti entrambi, credo
Intendiamoci quando sono piuttosto carini come una pesca
A chi dirlo il giorno con uno di ciascuno
La compagnia tre di Ooh due è consentita
La compagnia di due è consentita
La compagnia di due è consentita
Sembro che voglio sembrare, indosso quello che mi piace
Non sarà un completo e no, non sarà una cravatta
Una cravatta è un calore morto, non un nodo al collo
Il collo è ciò che fai quando
Da solo con la tua ragazza
Ooh, ma la compagnia tre di due è consentita
La compagnia di due è consentita
La compagnia di due è consentita