Traduzione del testo della canzone What a Way (To Show I Love You) - Gilbert O'Sullivan

What a Way (To Show I Love You) (originale)

If and when you want me to
I’ll be right there by your side
If and then you can’t be sure
I can help you to decide
It’s no secret any longer
Come to think it It wasn’t even at the start
In my heart where you reign
You’d have thought by now
That something would upset the balance
But as yet nothing has come along
What a way to show I love you
Underneath the floor above you
What a way to give each other a ride
What a way to face the future
Knowing you’ll be always true to her
What a way to keep each other alive
I’m a great believer in The thoughts of anywhere and how
I would say that all the things
You want are yours right here and now
Don’t forget I’ve learnt my lesson
Had the opportunity to make many mistakes
In the days before you came
And although I find it hard
To let myself look foolish
It doesn’t mean we don’t have any fun
What a way to show I love you
Other than below or above you
What a way to kiss each other goodbye
What a way to start tomorrow
Knowing that there’ll be no sorrow
What a way to keep each other alive
What a way to show I love you
Underneath the floor above you
What a way to give each other a ride
What a way to face the future
Knowing you’ll be always true to her
What a way to keep each other alive

(traduzione)

Se e quando vuoi che lo faccia
Sarò proprio lì al tuo fianco
Se e poi non puoi essere sicuro
Posso aiutarti a decidere
Non è più un segreto
Vieni a pensarci, non era nemmeno all'inizio
Nel mio cuore dove regni
Ormai ci avresti pensato
Quel qualcosa avrebbe sconvolto l'equilibrio
Ma ancora non è arrivato nulla
Che modo per dimostrare che ti amo
Sotto il pavimento sopra di te
Che modo di darsi un passaggio
Che modo di affrontare il futuro
Sapendo che le sarai sempre fedele
Che modo di tenersi in vita
Sono un grande sostenitore dei pensieri di ovunque e come
Direi che tutte le cose
Vuoi essere tuo proprio qui e ora
Non dimenticare che ho imparato la lezione
Ho avuto l'opportunità di commettere molti errori
Nei giorni prima del tuo arrivo
E anche se lo trovo difficile
Per darmi un'aria sciocca
Non significa che non ci divertiamo
Che modo per dimostrare che ti amo
Diverso da sotto o sopra di te
Che modo di salutarsi
Che modo di iniziare domani
Sapendo che non ci sarà alcun dolore
Che modo di tenersi in vita
Che modo per dimostrare che ti amo
Sotto il pavimento sopra di te
Che modo di darsi un passaggio
Che modo di affrontare il futuro
Sapendo che le sarai sempre fedele
Che modo di tenersi in vita