Traduzione del testo della canzone What's It All Supposed to Mean? - Gilbert O'Sullivan

What's It All Supposed to Mean? (originale)

Tell me what’s happening to this world
I’ve just seen pictures of a girl
Lying half-naked in a stream
She was so fall of life
Yet in one moment killed by a knife
Will somebody tell me
What’s it all supposed to mean?
Sign on the door says go away
Sign on the grass says you will pay
Dearly if on it you are seen
Ask your neighbour’s the time They’ll close their curtains pull down the blinds
Will somebody tell me
What’s it all supposed to mean?
You can say what you like
About a bike it does ring a bell at least
Why provide cars that break every law we make
Not the least of which is the speed they can exceed
You can say what you like
About goodbyes
They boost tissue sales at least
I don’t know anyone whose love has gone
Who does not require a multitude of these
A clip round the ear it must be said
Never hurt anyone instead
Taught you a lesson you’d not seen
And yet do that today
You could so easily be put in jail
Will somebody tell me
What’s it all supposed to mean?

What's It All Supposed to Mean? (traduzione)

Dimmi cosa sta succedendo a questo mondo
Ho appena visto le foto di una ragazza
Sdraiato seminudo in un ruscello
Era così caduta della vita
Eppure in un momento ucciso da un coltello
Qualcuno me lo dirà
Cosa dovrebbe significare tutto ciò?
Il cartello sulla porta dice di andare via
Sign on the grass dice che pagherai
Caro se su ci si è visti
Chiedi al tuo vicino l'ora. Chiuderanno le tende, abbassano le persiane
Qualcuno me lo dirà
Cosa dovrebbe significare tutto ciò?
Puoi dire quello che ti piace
A proposito di una bicicletta suona almeno un campanello
Perché fornire auto che infrangono ogni nostra legge
Non ultima è la velocità che possono superare
Puoi dire quello che ti piace
A proposito di addii
Aumentano almeno le vendite di tissue
Non conosco nessuno il cui amore è scomparso
Chi non ha bisogno di una moltitudine di questi
Una clip intorno all'orecchio deve essere detto
Invece non fare mai del male a nessuno
Ti ho insegnato una lezione che non avevi visto
Eppure fallo oggi
Potresti facilmente essere messo in prigione
Qualcuno me lo dirà
Cosa dovrebbe significare tutto ciò?