Traduzione del testo della canzone When to Today - Gilbert O'Sullivan

When to Today (originale)

When I call you will you tell me what to do Cos I’ve reached a point where I depend on you
To supply me and rewind me every time that I go down
On the ground I see a face
It reminds me of a place I used to go With you when I was a boy of seventeen
At least I think it was, if not somewhere between
That amount of fun I’ve not got
a lot of time to spare
Everywhere there’s people staring
They think I am wearing funny clothes
Who knows, where I can go For a meal there’s a real restaurant in town
Who knows, where I can go For a meal there’s a real restaurant in town
I can see you looking through your little hole
In a wall just twice the thickness of the sole
On my shoe, I’m telling you you’d better all that I said
And be ready to go away
Anytime today

When to Today (traduzione)

Quando ti chiamerò mi dirai cosa fare perché ho raggiunto un punto in cui dipendo da te
Per rifornirmi e riavvolgermi ogni volta che scendo
Per terra vedo una faccia
Mi ricorda un posto dove andavo con te quando ero un ragazzo di diciassette anni
Almeno penso che lo fosse, se non una via di mezzo
Quella quantità di divertimento che non ho
un sacco di tempo libero
Ovunque ci sono persone che fissano
Pensano che indosso abiti divertenti
Chissà, dove posso andare a cena c'è un vero ristorante in città
Chissà, dove posso andare a cena c'è un vero ristorante in città
Riesco a vederti guardare attraverso il tuo piccolo buco
In un muro solo il doppio dello spessore della suola
Sulla mia scarpa, ti sto dicendo che faresti meglio a tutto quello che ho detto
E preparati ad andare via
In qualsiasi momento oggi