Traduzione del testo della canzone Where Peaceful Waters Flow - Gilbert O'Sullivan

Where Peaceful Waters Flow (originale)

When the world you live in Really gets you down
When you feel a pain inside you
Starting to pound
And the girl you love
She doesn’t want to know
Let an old friend as a Godsend
Lead you to where peaceful waters flow
And if the day you thought
Was drawing to a close
Just drags on and on till when
Only heaven knows
And the car you bought this morning doesn’t go Let an old friend as a Godsend
Lead you to where peaceful waters flow
There you’ll find
Much to your pleasure
That you haven’t got a care
All the worries you had in you
Are no longer there
Take my hand and I will lead you to a place
Where the sun will warm your heart
With all of its rays
And the sky at night
Has such a magic glow
It’s feeling unbelieving
In a land where peaceful waters flow
Where you’ll find
Much to your pleasure
That you haven’t got a care
All the worries you had in you
Are no longer there
Follow me and I will lend you to a place
Where the sun will warm your heart
With all of its rays
And the sky at night
Has such a magic glow
It’s a feeling unbelieving
In a land where peaceful waters flow
Where peaceful water flow
Take me to where peaceful waters flow
Take me back where peaceful waters flow

Where Peaceful Waters Flow (traduzione)

Quando il mondo in cui vivi ti abbatte davvero
Quando senti un dolore dentro di te
Iniziando a battere
E la ragazza che ami
Non vuole saperlo
Lascia che un vecchio amico sia una manna dal cielo
Conduciti dove scorrono acque tranquille
E se il giorno in cui hai pensato
Stava volgendo al termine
Si trascina semplicemente fino a quando
Solo il cielo lo sa
E l'auto che hai comprato stamattina non va Lascia un vecchio amico come una manna dal cielo
Conduciti dove scorrono acque tranquille
Lì troverai
Con grande tuo piacere
Che non ti preoccupi
Tutte le preoccupazioni che avevi in ​​te
Non ci sono più
Prendi la mia mano e ti condurrò in un luogo
Dove il sole ti scalderà il cuore
Con tutti i suoi raggi
E il cielo di notte
Ha un bagliore così magico
Ci si sente increduli
In una terra dove scorrono acque tranquille
Dove troverai
Con grande tuo piacere
Che non ti preoccupi
Tutte le preoccupazioni che avevi in ​​te
Non ci sono più
Seguimi e ti presterò in un posto
Dove il sole ti scalderà il cuore
Con tutti i suoi raggi
E il cielo di notte
Ha un bagliore così magico
È una sensazione di incredulità
In una terra dove scorrono acque tranquille
Dove scorre l'acqua pacifica
Portami dove scorrono acque pacifiche
Portami indietro dove scorrono acque pacifiche