Traduzione del testo della canzone Who Knows, Perhaps Maybe - Gilbert O'Sullivan

Who Knows, Perhaps Maybe (originale)

I don’t know why you came
But I’m glad all the same
After all you’ve been good to me
And if you want me to love you
In a real good way
Who knows perhaps, maybe
I don’t know where you’ve been
But I’ve got this thing
That I want you to do for me
Is it something that’s good?
Well, baby, all I can say is
Who knows perhaps, maybe
Take your time don’t hurry
Now there’s no need to worry
The worst that you can be is late
Here’s the telephone
Call your mama up at home
Tell her sorry but you’ve been delayed
I don’t know where to start
Got this pain in my heart
And it’s aching to be set free
If you feel you can help me
And you’d like to try
Who knows perhaps
Who knows perhaps
Who knows perhaps, maybe
All right okay everybody
If you’re feeling in the mood
Come on get happy
The way you should
I don’t know why you came
But I’m glad all the same
After all you’ve been good to me
And if you want me to love you
In a special way
Who knows perhaps maybe
Take your time don’t hurry
Now there’s no need to worry
The worst that you can be is late
Here’s the telephone
Call your mama up at home
Tell her sorry but you’ve been delayed
I don’t know why you came
But I’m glad all the same
After all you’ve been good to me
And if you want me to love you
In a special way
Who knows perhaps
Who knows perhaps
Who knows perhaps maybe

(traduzione)

Non so perché sei venuto
Ma sono felice lo stesso
Dopotutto sei stato buono con me
E se vuoi che ti ami
In un buon modo
Chissà forse, forse
Non so dove sei stato
Ma ho questa cosa
Che voglio che tu faccia per me
È qualcosa di buono?
Bene, piccola, tutto quello che posso dire è
Chissà forse, forse
Prenditi il ​​tuo tempo, non avere fretta
Ora non c'è bisogno di preoccuparsi
Il peggio che puoi essere è in ritardo
Ecco il telefono
Chiama tua madre a casa
Dille scusa ma sei stato ritardato
Non so da dove iniziare
Ho questo dolore nel cuore
Ed è doloroso essere liberati
Se ritieni di potermi aiutare
E vorresti provare
Chissà forse
Chissà forse
Chissà forse, forse
Va bene ok a tutti
Se ti senti in vena
Dai, sii felice
Come dovresti
Non so perché sei venuto
Ma sono felice lo stesso
Dopotutto sei stato buono con me
E se vuoi che ti ami
In un modo speciale
Chissà forse forse
Prenditi il ​​tuo tempo, non avere fretta
Ora non c'è bisogno di preoccuparsi
Il peggio che puoi essere è in ritardo
Ecco il telefono
Chiama tua madre a casa
Dille scusa ma sei stato ritardato
Non so perché sei venuto
Ma sono felice lo stesso
Dopotutto sei stato buono con me
E se vuoi che ti ami
In un modo speciale
Chissà forse
Chissà forse
Chissà forse forse