Traduzione del testo della canzone World Of Work - Gilbert O'Sullivan

World Of Work (originale)

From the cradle to the grave
From the present to the cave
All we’re doing most of our lives
Is for the most part trying to survive
Aspirations all every well
Your degree it looks really swell
Only problem always the same
It’s heads their needing and not a brain
Welcome to the world of work
You can start by giving
Up the notion that now you are swell
Welcome to the world of work
It’s a job and you can take it from me No guarantee
All your life you dreamt about this
Sole ambition since you were a kid
Now it’s happened how does it feel
Dream is over this for real
Sat for hours in front of a screen
Mouse will tell you what you are seeing
When you get home how to relax
Another screen for you to look at Welcome to the world of work
It’s a kind of living
Where you give more than you’ll ever receive
Welcome to the world of work
Only place a loyal servant can be Kicked in the teeth
Mind your manners mind how you go Union rep.
now does as he’s told
One at all out used to mean stop
Now you’re frightened of losing your job
Small percentage do as they please
Most if not all have family trees
You can see them scuttling about
Silver teaspoons stuck in their mouth
Welcome to the world of work
Its a place where giving
Ls the price you pay for something to eat
Welcome to the world of work
It’s where surplus to requirements could be You they don’t need
Welcome to the world of work
It’s a nice beginning
Followed shortly by a coffee or tea
Welcome to the world of work
After which you will be run off your feet
Trying to compete

World Of Work (traduzione)

Dalla culla alla tomba
Dal presente alla grotta
Tutto ciò che facciamo per la maggior parte delle nostre vite
Sta per la maggior parte cercando di sopravvivere
Aspirazioni tutto bene
La tua laurea sembra davvero fantastica
Unico problema sempre lo stesso
Sono le teste dei loro bisogni e non un cervello
Benvenuto nel mondo del lavoro
Puoi iniziare dando
Su l'idea che ora sei bello
Benvenuto nel mondo del lavoro
È un lavoro e puoi prenderlo da me Nessuna garanzia
Per tutta la vita hai sognato questo
L'unica ambizione da quando eri un bambino
Ora è successo come ci si sente
Il sogno è finito per davvero
Seduto per ore davanti a uno schermo
Il mouse ti dirà cosa stai vedendo
Quando torni a casa come rilassarti
Un'altra schermata per guardare Benvenuto nel mondo del lavoro
È una sorta di vita
Dove dai più di quanto non riceverai mai
Benvenuto nel mondo del lavoro
Solo nel posto in cui un servitore leale può essere preso a calci nei denti
Attento alle buone maniere, pensa a come te ne vai rappresentante dell'Unione.
ora fa come gli è stato detto
Uno a tutti fuori significava fermarsi
Ora hai paura di perdere il lavoro
Una piccola percentuale fa come le piace
La maggior parte se non tutti hanno alberi genealogici
Puoi vederli sgattaiolare in giro
Cucchiaini d'argento incastrati nella loro bocca
Benvenuto nel mondo del lavoro
È un luogo in cui dare
È il prezzo che paghi per qualcosa da mangiare
Benvenuto nel mondo del lavoro
È qui che il surplus rispetto ai requisiti potrebbe essere di te di cui non hanno bisogno
Benvenuto nel mondo del lavoro
È un bell'inizio
Seguito a breve da un caffè o tè
Benvenuto nel mondo del lavoro
Dopo di che sarai scappato dai piedi
Cercando di competere