Traduzione del testo della canzone You Better Believe It - Gilbert O'Sullivan

You Better Believe It (originale)

You’d think that nothing could erase
Like rubber bullets well your right
I’ve got a lead one in my hand
It won’t erase a word I write
You are the keeper of the flame
You are the flame the keeper keeps
You are the kingdom of a god
Whose statue on occasion weeps I hate when sitting down to eat
Waiters who serve you with a writ
You better believe it
What say you I go out the door
What say you I come in again
What say you write to me in Braille
What say you use a ball point pen
Proof of the pudding is I’m told
Not in the eating but the place
Place being where it is put before
Before you get it in your face I’ll do whatever I don’t want
I’ll smoke as long as I see fit
You better believe it I read a book about a man
A protestant no less
Dreamt he woke up a catholic
Scared himself to death
Give me one reason to support
One reason to support one thing
Give me your Rolex or your life
Or else the trainers you are in
I think I am so
I must be I am I think a walking gag
I hate potatoes with my chips
Unless of course there in a bag
I’d love you even if at times
At times I wish I never did
You better believe it
You better believe it

You Better Believe It (traduzione)

Penseresti che nulla potrebbe cancellare
Come proiettili di gomma, hai ragione
Ne ho uno di piombo in mano
Non cancellerà una parola che scrivo
Sei il custode della fiamma
Tu sei la fiamma che mantiene il custode
Tu sei il regno di un dio
La cui statua in occasione piange, odio quando mi siedo a mangiare
Camerieri che ti servono con un mandato
Faresti meglio a crederci
Che ne dici, esco dalla porta
Che ne dici, vengo di nuovo
Che ne dici di scrivermi in Braille
Che ne dici di utilizzare una penna a sfera
Mi è stato detto che la prova del budino
Non nel mangiare ma nel posto
Il luogo è dove viene messo prima
Prima che tu te lo faccia in faccia, farò tutto quello che non voglio
Fumerò finché ritengo opportuno
Faresti meglio a crederci che leggo un libro su un uomo
Non meno un protestante
Sognava di essersi svegliato da cattolico
Si è spaventato a morte
Dammi un motivo per sostenere
Un motivo per supportare una cosa
Dammi il tuo Rolex o la tua vita
Oppure i formatori in cui ti trovi
Penso di essere così
Devo essere io penso un bavaglio ambulante
Odio le patate con le mie patatine
A meno che non ci sia in una borsa
Ti amerei anche se a talvolta
A volte vorrei non averlo mai fatto
Faresti meglio a crederci
Faresti meglio a crederci