Traduzione del testo della canzone You Don't Have to Tell Me - Gilbert O'Sullivan

You Don't Have to Tell Me (originale)

You don’t have to tell me
You’ve got something on your mind
Because I’ve seen it there
So many time before
And you don’t have to tell me
Just what it is that’s on your mind
For I’m inclined to agree with me
There must be something wrong
A subtle breeze
I stand at ease
Won’t dislocate my arm
But what could
What easily would break my heart
If you imply that this time I’m sorry
I have gone too far
But if that’s true
Then why are you acting as you are
So you don’t have to tell me
You’ve got something on your mind
Because I’ve seen it there
So many time before
And you won’t have to tell me
Just what it is that’s on your mind
For I’m inclined to agree with me
There must be something wrong
A subtle breeze
I stand at ease
Won’t dislocate my arm
But what could
What easily would break my heart
Cause you imply that this time I’m sorry
I have gone too far
But if that’s true
Then why are you acting as you are
So You don’t have to tell me
You’ve got something on your mind
Because I’ve seen it there
So many time before
And you won’t have to tell me
Just what it is that’s on your mind
For I’m inclined to agree with me
There must be something wrong

You Don't Have to Tell Me (traduzione)

Non devi dirmelo
Hai qualcosa in mente
Perché l'ho visto là
Così tante volte prima
E non devi dirmelo
Proprio quello che hai in mente
Perché sono incline a essere d'accordo con me
Ci deve essere qualcosa che non va
Una leggera brezza
Sono a mio agio
Non lusserò il mio braccio
Ma cosa potrebbe
Ciò che facilmente mi spezzerebbe il cuore
Se lo vuoi insinuare questa volta, mi dispiace
Sono andato troppo oltre
Ma se è vero
Allora perché ti comporti come sei
Quindi non devi dirmelo
Hai qualcosa in mente
Perché l'ho visto là
Così tante volte prima
E non dovrai dirmelo
Proprio quello che hai in mente
Perché sono incline a essere d'accordo con me
Ci deve essere qualcosa che non va
Una leggera brezza
Sono a mio agio
Non lusserò il mio braccio
Ma cosa potrebbe
Ciò che facilmente mi spezzerebbe il cuore
Perché insinui che questa volta mi dispiace
Sono andato troppo oltre
Ma se è vero
Allora perché ti comporti come sei
Quindi non devi dirmelo
Hai qualcosa in mente
Perché l'ho visto là
Così tante volte prima
E non dovrai dirmelo
Proprio quello che hai in mente
Perché sono incline a essere d'accordo con me
Ci deve essere qualcosa che non va