Traduzione del testo della canzone Neck Contour - GIRLI

Neck Contour (originale)

I wanna be the one that bowls the boys over
I wanna be the bitch, the heartbreaker
I wanna be the chick who rocks a bodycon
Be the Bond spy who holds the gun
I wanna be your diamond girl, your number one
The one you hang with, the most fun
I wanna be like a modern day Debbie fucking Harry
I wanna be someone’s love
I wanna be someone’s other half
I wanna be the slut, the hoe, the tart
I wanna be the one you say to «Don't start»
I wanna have grace and I wanna have flair
I wanna be that girl who’s never scared
I wanna have skinny hips and perfect hair
I wanna be be the chick who doesn’t care
I don’t give a damn, it’s fine
I’m not checking what time they were online
Back off, he’s mine, I do this all the time
Seriously though, why hasn’t he called?
When he was on his phone at half past four
I’m out of ideas, let’s do something outrageous
You’ll be calling me a douche and a racist
When I feel down, this is how it goes
Get a call, do a line, life goes slow
Big smile so your face looks fab
Do you ever check how many likes your life has?
I don’t give a damn, it’s fine
I’m not checking what time they were online
Back off, he’s mine, I do this all the time
I don’t give a damn, it’s fine
I’m not checking what time they were online
Back off, he’s mine, I do this all the time
Please baby, call me crazy
Or fun or spacey or amazing
Bake brownies that’ll make you hazy
Any substance to make you want me
Invite you back to my Instagram life
Want the real one?
Take a hike
It’s caged up right inside my mind
And it’s not coming out for a while
I don’t give a damn, it’s fine
I’m not checking what time they were online
Back off, he’s mine, I do this all the time
I write songs that’ll stick in your head
To get Spotify plays even after I’m dead
Buns of steel and a heart made of lead
One day I’ll be talking on TED
About how my youth is dead
And I hated myself and I should’ve loved me instead
I don’t give a damn, it’s fine
I’m not checking what time they were online
Back off, he’s mine, I do this all the time
I don’t give a damn, it’s fine
I’m not checking what time they were online
Back off, he’s mine, I do this all the time
I don’t give a damn, it’s fine
I spend my life online
Clicking through the photos
All I want to know though
Can I have friends like Dorothy and Toto
I don’t give a damn, it’s fine
I live my life a lie
All about the makeup, the eyes
Sorry I apologize all the time
I don’t give a damn, it’s fine
I’m not checking what time they were online
Back off, he’s mine, I do this all the time
I don’t give a damn, it’s fine
I’m not checking what time they were online
Back off, he’s mine, I do this all the time
I do this all the time
I do this all the time
I do this all the time
I do this all the time

Neck Contour (traduzione)

Voglio essere quello che colpisce i ragazzi
Voglio essere la cagna, la rubacuori
Voglio essere la ragazza che fa dondolare un aderente
Sii la spia di Bond che impugna la pistola
Voglio essere la tua ragazza diamante, la tua numero uno
Quello con cui esci, il più divertente
Voglio essere come una Debbie dei giorni nostri che scopa Harry
Voglio essere l'amore di qualcuno
Voglio essere l'altra metà di qualcuno
Voglio essere la puttana, la puttana, la crostata
Voglio essere quello che dici a "Non iniziare"
Voglio avere grazia e voglio avere talento
Voglio essere quella ragazza che non ha mai paura
Voglio avere fianchi magri e capelli perfetti
Voglio essere il pulcino a cui non importa
Non me ne frega niente, va bene
Non sto controllando a che ora erano online
Fermati, è mio, lo faccio sempre
Seriamente, però, perché non ha chiamato?
Quando era al telefono alle quattro e mezza
Ho esaurito le idee, facciamo qualcosa di oltraggioso
Mi chiamerai una doccia e un razzista
Quando mi sento giù, è così che va
Ricevi una chiamata, fai una linea, la vita va lenta
Grande sorriso in modo che il tuo viso sia favoloso
Controlli mai quanti Mi piace ha la tua vita?
Non me ne frega niente, va bene
Non sto controllando a che ora erano online
Fermati, è mio, lo faccio sempre
Non me ne frega niente, va bene
Non sto controllando a che ora erano online
Fermati, è mio, lo faccio sempre
Per favore piccola, chiamami pazza
O divertente o spaziale o incredibile
Cuocere i brownies che ti renderanno confuso
Qualsiasi sostanza per farti desiderare di me
Ti invito a tornare alla mia vita di Instagram
Vuoi quello vero?
Fare una gita
È ingabbiato proprio nella mia mente
E non uscirà per un po'
Non me ne frega niente, va bene
Non sto controllando a che ora erano online
Fermati, è mio, lo faccio sempre
Scrivo canzoni che ti rimarranno nella testa
Per far riprodurre Spotify anche dopo la mia morte
Panini d'acciaio e un cuore di piombo
Un giorno parlerò su TED
Su come è morta la mia giovinezza
E mi odiavo e avrei dovuto amarmi invece
Non me ne frega niente, va bene
Non sto controllando a che ora erano online
Fermati, è mio, lo faccio sempre
Non me ne frega niente, va bene
Non sto controllando a che ora erano online
Fermati, è mio, lo faccio sempre
Non me ne frega niente, va bene
Passo la mia vita online
Cliccando tra le foto
Tutto quello che voglio sapere però
Posso avere amici come Dorothy e Toto
Non me ne frega niente, va bene
Vivo la mia vita come una bugia
Tutto sul trucco, gli occhi
Scusa, mi scuso continuamente
Non me ne frega niente, va bene
Non sto controllando a che ora erano online
Fermati, è mio, lo faccio sempre
Non me ne frega niente, va bene
Non sto controllando a che ora erano online
Fermati, è mio, lo faccio sempre
Lo faccio sempre
Lo faccio sempre
Lo faccio sempre
Lo faccio sempre