Traduzione del testo della canzone Find My Friends - GIRLI

Find My Friends (originale)

Left the studio late last night
And was setting myself up to have a cocoa and sleep tight
When I get a text, an invite from a mate of mine
To one of the best experiences of your whole entire life
I thought about it, opened Google Maps and perused
And fifteen minutes later I was on the 2 4 2
Get to the open door, there’s vomit on the floor
Looks like its owner must have smoked a dodgy score
And then I walk, freshly mascara-ed and re-chalked
To the front room through the smoke, I think I need a tour
There’s a girl with her head in her hands
Cause she opened her results and she just flopped her exams
Yeah, you’ve got the Stans with their Hilfiger brands
And their scuffed up Vans
Skating down the stairs, acting like a man
And I can’t seem to find my friends
I’m snaking through the crowd, and I’m being offered a Benz
By a dealer from Crowch End, whose trying to pretend
That his little bitty thing is worth way more than my 5 or 10
Bullshit!
I can’t seem to find my friends
I can’t seem to find my friends
I can’t seem to find my friends
Yo, where the fuck are my friends
I’m no judgmental individual
I’m so real and you’re all fictional
Stevens, Jens, and Bens all drinking Glenn’s
And I’ve been on my phone since half past 10
I keep thinking how this is long for my life
When it took me 30 minutes to get here
And it’ll take me 45 to get back on the 205
At whatever time I decide to give up on this weird vibe
Let’s see then, what have we got here
Mom’s old harem pants, a wannabe Britney Spears
Incense sticks and a casket of warm beers
An iPod shuffle playing SBTRKT and Tears for Fears
I can’t seem to find my friends
I’m snaking through the crowd and I’m being asked for some head
By a dirty little geezer who thinks he’s got cred
Being real in 20 years he’ll probably be dead like I said
I can’t seem to find my friends
I can’t seem to find my friends
I can’t seem to find my friends
Yo, where the fuck are my friends
I can’t seem to find my friends
I can’t seem to find my friends
I can’t seem to find my friends
Yo, where the fuck are my friends
I’m no judgmental individual
I’m so real and you’re all fictional
Stevens, Jens, and Bens all drinking Glenn’s
And I’ve been on my phone since half past 10
I can’t find my friends
Where the fuck are my friends
I can’t find my friends
Where the fuck are my friends
I can’t find my friends
Where the fuck are my friends
I can’t find my friends

(traduzione)

Ha lasciato lo studio ieri sera a tarda notte
E mi stavo preparando a prendere un cacao e dormire bene
Quando ricevo un messaggio, un invito da un mio amico
A una delle migliori esperienze di tutta la tua vita
Ci ho pensato, ho aperto Google Maps e l'ho sfogliato
E quindici minuti dopo ero al 2 4 2
Raggiungi la porta aperta, c'è del vomito sul pavimento
Sembra che il suo proprietario abbia fumato un punteggio incerto
E poi cammino, appena ritoccata con il mascara e ritoccata
Nella stanza davanti al fumo, penso di aver bisogno di un tour
C'è una ragazza con la testa tra le mani
Perché ha aperto i risultati e ha appena fallito gli esami
Sì, hai gli Stan con i loro marchi Hilfiger
E i loro furgoni ammaccati
Pattinare giù per le scale, comportarsi come un uomo
E non riesco a trovare i miei amici
Sto serpeggiando tra la folla e mi viene offerta una Benz
Da un commerciante di Crowch End, il cui tentativo di fingere
Che la sua piccola cosa valga molto di più dei miei 5 o 10
Cazzate!
Non riesco a trovare i miei amici
Non riesco a trovare i miei amici
Non riesco a trovare i miei amici
Yo, dove cazzo sono i miei amici
Non sono un individuo giudicante
Sono così reale e tu sei tutto fittizio
Stevens, Jens e Bens bevono tutti Glenn's
E sono al telefono dalle 10 e mezza
Continuo a pensare a quanto sia lungo per la mia vita
Quando mi ci sono voluti 30 minuti per arrivare qui
E mi ci vorranno 45 per tornare sul 205
In qualsiasi momento decido di rinunciare a questa strana atmosfera
Vediamo allora, cosa abbiamo qui
I vecchi pantaloni da harem della mamma, una aspirante Britney Spears
Bastoncini di incenso e uno scrigno di birre calde
Un iPod shuffle che riproduce SBTRKT e Tears for Fears
Non riesco a trovare i miei amici
Sto serpeggiando tra la folla e mi viene chiesto un po' di testa
Da uno sporco piccolo idiota che pensa di avere credibilità
Essendo reale tra 20 anni, probabilmente sarà morto come ho detto
Non riesco a trovare i miei amici
Non riesco a trovare i miei amici
Non riesco a trovare i miei amici
Yo, dove cazzo sono i miei amici
Non riesco a trovare i miei amici
Non riesco a trovare i miei amici
Non riesco a trovare i miei amici
Yo, dove cazzo sono i miei amici
Non sono un individuo giudicante
Sono così reale e tu sei tutto fittizio
Stevens, Jens e Bens bevono tutti Glenn's
E sono al telefono dalle 10 e mezza
Non riesco a trovare i miei amici
Dove cazzo sono i miei amici
Non riesco a trovare i miei amici
Dove cazzo sono i miei amici
Non riesco a trovare i miei amici
Dove cazzo sono i miei amici
Non riesco a trovare i miei amici