Traduzione del testo della canzone Fuck Right Back Off To LA - GIRLI

Fuck Right Back Off To LA (originale)

Ugh, what?
You’re telling me now that you’ve got a fucking girlfriend?
Are you for real?
Fuck you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
It don’t matter what you say, Fuck right back off to L. A
Driving in a convertible on the boulevard
Meanwhile, I’m sitting here on the DLR
Feeling like your consolation prize
Scrolling through your twitter
Looking at your puppy dog eyes
Going, hey!
Where he’s gone?
He’s fucked off back to where he came from
Forgotten all about me
Settled on a new project in Los Angeles
If you want to teach
If you want to preach
If you want to leech
If you wanna fuck with me
If you want to teach
If you want to preach
If you want to leech
If you wanna fuck with me
I hope she gives you love
I hope she gives you love
I hope she gives you love
Like the groupies do
I hope she gives you love
Kinda like you were dreaming of
I hope she gives you love
Now I’m thinking
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
It don’t matter what you say, Fuck right back off to L. A
Let me tell you one thing about this
There’s a new girl on the block that you dismissed
Let me tell you one thing about this
The new girl’s me and here’s my hypothesis
Does she even realise that I exist?
Did you mean to turn away from my hot kiss?
I kind of liked you till you tried to take a piss
You fucked up, just wait till you reminisce
If you want to teach
If you want to preach
If you want to leech
If you wanna fuck with me
If you want to teach
If you want to preach
If you want to leech
If you wanna fuck with me
I hope she gives you love
I hope she gives you love
I hope she gives you love
Like the groupies do
I hope she gives you love
Kinda like you were dreaming of
I hope she gives you love
Now I’m thinking
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
It don’t matter what you say, Fuck right back off to L. A
Try not to find her Instagram, but accidentally landed on it
What a gorgeous babe she is
And I can see what you like about her
In those gorgeous eyes of wonder
They’re not ever like mine were
(Now you got me creeping)
I can see that she likes you
Like you liked me, you liked me
And I, I can see that she likes you
Like you liked me, you liked me
I texted, «Bog off, go away
Fuck right back off to L.A.»
I hope she gives you love
I hope she gives you love
I hope she gives you love
Like the groupies do
I hope she gives you love
Kinda like you were dreaming of
I hope she gives you love
Now I’m thinking
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
It don’t matter what you say, Fuck right back off to L. A
It was never my intention
To be your friend
It was never my intention
To be your friend
It was never my intention
To be your friend
It was never my intention
To laugh at jokes about your new ex-girlfriend

(traduzione)

Uh, cosa?
Mi stai dicendo adesso che hai una fottuta fidanzata?
Sei per davvero?
Vaffanculo
Fottiti, tu, tu, tu
Fottiti, tu, tu, tu
Fottiti, tu, tu, tu
Fottiti, tu, tu, tu
Fottiti, tu, tu, tu
Fottiti, tu, tu, tu
Non importa quello che dici, vaffanculo subito a L.A
Guidare in una decappottabile sul viale
Nel frattempo, sono seduto qui sulla DLR
Mi sento come il tuo premio di consolazione
Scorrendo il tuo twitter
Guardando gli occhi del tuo cucciolo
Andando, ehi!
Dov'è andato?
È tornato da dove è venuto
Dimenticato tutto di me
Ho deciso di un nuovo progetto a Los Angeles
Se vuoi insegnare
Se vuoi predicare
Se vuoi sanguinare
Se vuoi scopare con me
Se vuoi insegnare
Se vuoi predicare
Se vuoi sanguinare
Se vuoi scopare con me
Spero che ti dia amore
Spero che ti dia amore
Spero che ti dia amore
Come fanno le groupie
Spero che ti dia amore
Un po' come lo stavi sognando
Spero che ti dia amore
Ora sto pensando
Fottiti, tu, tu, tu
Fottiti, tu, tu, tu
Fottiti, tu, tu, tu
Fottiti, tu, tu, tu
Fottiti, tu, tu, tu
Fottiti, tu, tu, tu
Non importa quello che dici, vaffanculo subito a L.A
Lascia che ti dica una cosa al riguardo
C'è una nuova ragazza nel blocco che hai licenziato
Lascia che ti dica una cosa al riguardo
La nuova ragazza sono io ed ecco la mia ipotesi
Si rende conto che esisto?
Volevi allontanarti dal mio bacio caldo?
Mi piaci fino a quando non hai provato a pisciare
Hai fatto una cazzata, aspetta solo di ricordare
Se vuoi insegnare
Se vuoi predicare
Se vuoi sanguinare
Se vuoi scopare con me
Se vuoi insegnare
Se vuoi predicare
Se vuoi sanguinare
Se vuoi scopare con me
Spero che ti dia amore
Spero che ti dia amore
Spero che ti dia amore
Come fanno le groupie
Spero che ti dia amore
Un po' come lo stavi sognando
Spero che ti dia amore
Ora sto pensando
Fottiti, tu, tu, tu
Fottiti, tu, tu, tu
Fottiti, tu, tu, tu
Fottiti, tu, tu, tu
Fottiti, tu, tu, tu
Fottiti, tu, tu, tu
Non importa quello che dici, vaffanculo subito a L.A
Cerca di non trovare il suo Instagram, ma ci sei capitato per caso
Che bella ragazza è
E posso vedere cosa ti piace di lei
In quegli splendidi occhi di meraviglia
Non sono mai come i miei
(Ora mi hai strisciato)
Vedo che le piaci
Come ti piaccio, ti piaccio
E io, vedo che le piaci
Come ti piaccio, ti piaccio
Ho inviato un messaggio: «Vattene, vai via
Fanculo subito a Los Angeles.»
Spero che ti dia amore
Spero che ti dia amore
Spero che ti dia amore
Come fanno le groupie
Spero che ti dia amore
Un po' come lo stavi sognando
Spero che ti dia amore
Ora sto pensando
Fottiti, tu, tu, tu
Fottiti, tu, tu, tu
Fottiti, tu, tu, tu
Fottiti, tu, tu, tu
Fottiti, tu, tu, tu
Fottiti, tu, tu, tu
Non importa quello che dici, vaffanculo subito a L.A
Non è mai stata mia intenzione
Per essere il tuo amico
Non è mai stata mia intenzione
Per essere il tuo amico
Non è mai stata mia intenzione
Per essere il tuo amico
Non è mai stata mia intenzione
Ridere delle battute sulla tua nuova ex ragazza