Traduzione del testo della canzone Play It Cool - GIRLI

Play It Cool (originale)

You say that you’re a free spirit
All you seem to do is hit it and quit it
I wish I was a free spirit
I guess you’re not the type of guy to commit to shit
You say that you’re a free spirit
All I seem to do is kiss it and miss it
That’s just another way of saying your bullshit
Today you woke up in my bed and legged it
You’re fit
But you’re not in it for the long trip
We’re just a holiday and I quit
Being your side chick
You show me love when you just don’t want it
Maybe without you I’m cool enough
And I don’t need to
Play it cool
Play it cool
Maybe without you I’m cool enough
And I don’t need to
Play it cool
Play it cool
Play it cool, play it cool
(You never)
Play it cool, play it cool
For me
Play it cool, play it cool
(You never)
Play it cool, play it cool
For me
We turn up to your mate’s party
You see that Stacy girl and act like you don’t know me
You make me feel so lonely
See you at 4AM when you still wanna go home with me
You’re fit
But you’re not in it for the long trip
We’re just a holiday and I quit
Being your side chick
You show me love when you just don’t want it
Maybe without you I’m cool enough
And I don’t need to
Play it cool
Play it cool
Maybe without you I’m cool enough
And I don’t need to
Play it cool
Play it cool
Play it cool, play it cool
(You never)
Play it cool, play it cool
For me
Play it cool, play it cool
(You never)
Play it cool, play it cool
For me
I know that I’m a cool chick
But you make me forget it
Tell me how do you do it
One look from you, I’m losing my shit
I know that I’m a cool chick
But you make me possessive
Tell me how do you do it
One look from you, I’m losing my shit
You’re fit
But you’re not in it for the long trip
We’re just a holiday and I quit
Being your side chick
You show me love when you just don’t want it
Maybe without you I’m cool enough
And I don’t need to
Play it cool
Play it cool
Maybe without you I’m cool enough
And I don’t need to
Play it cool
Play it cool
Play it cool, play it cool
(You never)
Play it cool, play it cool
For me
Play it cool, play it cool
(You never)
Play it cool, play it cool
For me

Play It Cool (traduzione)

Dici di essere uno spirito libero
Tutto quello che sembri fare è colpirlo e chiuderlo
Vorrei essere uno spirito libero
Immagino che tu non sia il tipo di ragazzo che si impegna a fare cazzate
Dici di essere uno spirito libero
Tutto ciò che sembra fare è baciarlo e sentirne la mancanza
Questo è solo un altro modo per dire le tue stronzate
Oggi ti sei svegliato nel mio letto e l'hai messo a gambe
Sei in forma
Ma non ci sei dentro per il lungo viaggio
Siamo solo una vacanza e ho smesso
Essere la tua ragazza laterale
Mi mostri amore quando non lo vuoi
Forse senza di te sono abbastanza cool
E non ne ho bisogno
Gioca alla grande
Gioca alla grande
Forse senza di te sono abbastanza cool
E non ne ho bisogno
Gioca alla grande
Gioca alla grande
Gioca bene, gioca bene
(Tu mai)
Gioca bene, gioca bene
Per me
Gioca bene, gioca bene
(Tu mai)
Gioca bene, gioca bene
Per me
Ci presentiamo alla festa del tuo amico
Vedi quella ragazza di Stacy e ti comporti come se non mi conoscessi
Mi fai sentire così solo
Ci vediamo alle 4 del mattino quando vuoi ancora tornare a casa con me
Sei in forma
Ma non ci sei dentro per il lungo viaggio
Siamo solo una vacanza e ho smesso
Essere la tua ragazza laterale
Mi mostri amore quando non lo vuoi
Forse senza di te sono abbastanza cool
E non ne ho bisogno
Gioca alla grande
Gioca alla grande
Forse senza di te sono abbastanza cool
E non ne ho bisogno
Gioca alla grande
Gioca alla grande
Gioca bene, gioca bene
(Tu mai)
Gioca bene, gioca bene
Per me
Gioca bene, gioca bene
(Tu mai)
Gioca bene, gioca bene
Per me
So di essere una ragazza fantastica
Ma me lo fai dimenticare
Dimmi come lo fai
Uno sguardo da te, sto perdendo la mia merda
So di essere una ragazza fantastica
Ma tu mi rendi possessivo
Dimmi come lo fai
Uno sguardo da te, sto perdendo la mia merda
Sei in forma
Ma non ci sei dentro per il lungo viaggio
Siamo solo una vacanza e ho smesso
Essere la tua ragazza laterale
Mi mostri amore quando non lo vuoi
Forse senza di te sono abbastanza cool
E non ne ho bisogno
Gioca alla grande
Gioca alla grande
Forse senza di te sono abbastanza cool
E non ne ho bisogno
Gioca alla grande
Gioca alla grande
Gioca bene, gioca bene
(Tu mai)
Gioca bene, gioca bene
Per me
Gioca bene, gioca bene
(Tu mai)
Gioca bene, gioca bene
Per me