Traduzione del testo della canzone Too Much Fun - GIRLI

Too Much Fun (originale)

Running out of time
Spending all my money at the garage and grime nights
My face looks weird when its too bright
Please turn off the lights
Lets make this one to forget
Is that alright
When i wake up ill regret tonight
Drink some shots
Take off our clothes
Gonna get a piercing on my nose
Mum asks why
I dont know who knows
Its not like me who chose
I feel so sad and i feel so happy
Please someone come change the size of my nappy
Cups and speakers
…bleachers
London crew
We’re just like you
Wanna lose weight
But i wanna get take out
You’re gay im straight do you wanna make out
Run a zoo
Have a hoot
Forgot i told you
I liked you
Im on pill number two
Fayes got a fag
So do you wanna…
Drunk calls and drunk texts
Twitter updates i regret
I know i get that we are young
But i feel like we are having too much fun
In my dreams you take me to the side
In my dream you say you got feelings you cant hide
I wish one day my dream could be in real life
Cos in my dream i never wanna close my eyes
In my dream you proberly come and chill at mine
In my dream its me and you all of the time
I wish one day my dream could be in real life
Cos in my dream i never wanna close my eyes
We call ourselfs squad
Its an act we want you to appauld
It makes me feel so alive
To in chill… and take a dive
The odd ones out of the bee hive
We do the stank
You do the jive
We’re the girls
And their the guys
My big sister still makes me cry
Do you ever get that feeling
That we are taking too much time
To realise
We’re living in lies
In disguise
But it feels so nice
Its not about what your grades are
What job you end up to do
As long as you like me
And i like you
We’ll be too
Be too cute
Run a zoo
Have a hoot
Forgot i told you
I liked you
Im on pill number two
Fayes got a fag
So do you wanna…
Drunk calls and drunk texts
Twitter updates i regret
I know i get that we are young
But i feel like we are having too much fun
In my dreams you take me to the side
In my dream you say you got feelings you cant hide
I wish one day my dream could be in real life
Cos in my dream i never wanna close my eyes
In my dream you proberly come and chill at mine
In my dream its me and you all of the time
I wish one day my dream could be in real life
Cos in my dream i never wanna close my eyes
In my dreams you take me to the side
In my dream you say you got feelings you cant hide
I wish one day my dream could be in real life
Cos in my dream i never wanna close my eyes
In my dream you proberly come and chill at mine
In my dream its me and you all of the time
I wish one day my dream could be in real life
Cos in my dream i never wanna close my eyes
In my dreams you take me to the side
In my dream you say you got feelings you cant hide
I wish one day my dream could be in real life
Cos in my dream i never wanna close my eyes
In my dream you proberly come and chill at mine
In my dream its me and you all of the time
I wish one day my dream could be in real life
Cos in my dream i never wanna close my eyes

(traduzione)

Il tempo è scaduto
Spendo tutti i miei soldi in garage e le notti sporche
La mia faccia sembra strana quando è troppo luminosa
Per favore, spegni le luci
Facciamolo da dimenticare
Va bene
Quando mi sveglierò, rimpiangerò stanotte
Bevi qualche bicchierino
Togliti i vestiti
Mi farò un piercing al naso
La mamma chiede perché
Non so chi lo sa
Non è da me che ho scelto
Mi sento così triste e mi sento così felice
Per favore, qualcuno venga a cambiare la taglia del mio pannolino
Tazze e altoparlanti
… candeggiere
Equipaggio londinese
Siamo proprio come te
Voglio perdere peso
Ma voglio prendere da asporto
Sei gay, sono etero, vuoi pomiciare
Gestisci uno zoo
Divertiti
Dimenticato che te l'ho detto
Mi piacevi
Sto prendendo la pillola numero due
Fayes si è ubriacata
Allora vuoi...
Chiamate da ubriachi e messaggi da ubriachi
Aggiornamenti di Twitter mi dispiace
So che capisco che siamo giovani
Ma mi sembra che ci stiamo divertendo troppo
Nei miei sogni mi porti da parte
Nel mio sogno dici di provare sentimenti che non puoi nascondere
Vorrei che un giorno il mio sogno potesse essere nella vita reale
Perché nel mio sogno non voglio mai chiudere gli occhi
Nel mio sogno, vieni a rilassarti nel mio
Nel mio sogno siamo io e te tutto il tempo
Vorrei che un giorno il mio sogno potesse essere nella vita reale
Perché nel mio sogno non voglio mai chiudere gli occhi
Ci chiamiamo squadra
È un atto che vogliamo che tu appaia
Mi fa sentire così vivo
Per rilassarsi... e fare un tuffo
Quelli strani fuori dall'alveare
Noi facciamo la puzza
Tu fai il jive
Noi siamo le ragazze
E loro i ragazzi
Mia sorella maggiore mi fa ancora piangere
Ti capita mai di provare quella sensazione
Che ci stiamo prendendo troppo tempo
Realizzare
Viviamo nelle bugie
Sotto mentite spoglie
Ma sembra così bello
Non si tratta di quali sono i tuoi voti
Che lavoro finisci per fare
Finché ti piaccio
E mi piaci
Lo saremo anche noi
Sii troppo carino
Gestisci uno zoo
Divertiti
Dimenticato che te l'ho detto
Mi piacevi
Sto prendendo la pillola numero due
Fayes si è ubriacata
Allora vuoi...
Chiamate da ubriachi e messaggi da ubriachi
Aggiornamenti di Twitter mi dispiace
So che capisco che siamo giovani
Ma mi sembra che ci stiamo divertendo troppo
Nei miei sogni mi porti da parte
Nel mio sogno dici di provare sentimenti che non puoi nascondere
Vorrei che un giorno il mio sogno potesse essere nella vita reale
Perché nel mio sogno non voglio mai chiudere gli occhi
Nel mio sogno, vieni a rilassarti nel mio
Nel mio sogno siamo io e te tutto il tempo
Vorrei che un giorno il mio sogno potesse essere nella vita reale
Perché nel mio sogno non voglio mai chiudere gli occhi
Nei miei sogni mi porti da parte
Nel mio sogno dici di provare sentimenti che non puoi nascondere
Vorrei che un giorno il mio sogno potesse essere nella vita reale
Perché nel mio sogno non voglio mai chiudere gli occhi
Nel mio sogno, vieni a rilassarti nel mio
Nel mio sogno siamo io e te tutto il tempo
Vorrei che un giorno il mio sogno potesse essere nella vita reale
Perché nel mio sogno non voglio mai chiudere gli occhi
Nei miei sogni mi porti da parte
Nel mio sogno dici di provare sentimenti che non puoi nascondere
Vorrei che un giorno il mio sogno potesse essere nella vita reale
Perché nel mio sogno non voglio mai chiudere gli occhi
Nel mio sogno, vieni a rilassarti nel mio
Nel mio sogno siamo io e te tutto il tempo
Vorrei che un giorno il mio sogno potesse essere nella vita reale
Perché nel mio sogno non voglio mai chiudere gli occhi