Traduzione del testo della canzone Nich' wie ich - GLASHAUS

Nich' wie ich (originale)

Schläfst du einfach ein ohne Tränen und glaubst du echt das sei kein Problem?
Denkst du echt, dass wir tun könnten als wär nichts passiert?
Dann glaub mir geht es dir nich' wie mir
Geht’s dir wie es scheint in deiner Welt nicht durch Mark und Bein
Wenn mein Name fällt, dann schätz ich ist das hier der Punkt an dem ich dich
verlier
Denn dann, glaub mir, geht es dir nich' wie mir
Denn hier ist nichts mehr wie es war
Man sagt der Zug sei abgefahrn
Meine gesamte Welt stürzt ein in sich
Was immer hier mal stand ist gar und ganz verschwunden, nicht mehr da
Du fühlst es einfach nich', nich' wie ich
Tut es dir nicht leid um das verlorene Glück?
Wünschst du dir nie die Zeit wie sie war zurück?
Sitzt du nieder und über dich und mich und frierst
Dann, glaub ich, geht es dir nich' wie mir
Fährst du einfach fort als sei da nichts gewesen?
Und kein Wort erinnert an mich
Dann werd ich’s akzeptieren, es irgendwie auch noch kapieren
Denn dann glaub ich geht es dir nich' wie mir
Denn hier ist nichts mehr wie es war
Man sagt der Zug sei abgefahrn
Meine gesamte Welt stürzt ein in sich
Was immer hier mal stand ist gar und ganz verschwunden, nich' mehr da
Du fühlst es einfach nich', nich' wie ich
Nich' wie ich

Nich' wie ich (traduzione)

Ti addormenti senza lacrime e pensi davvero che non sia un problema?
Credi davvero che potremmo fingere che non sia successo niente?
Allora credimi, non ti senti come me
Non ti sembra che ti stia attraversando il midollo nel tuo mondo?
Se viene fuori il mio nome, allora immagino che questo sia il punto, ci vediamo
perdere
Perché allora, credimi, non sei come me
Perché qui niente è come prima
Dicono che il treno sia partito
Tutto il mio mondo crolla su se stesso
Qualunque cosa fosse qui è completamente scomparsa, non più lì
Semplicemente non lo senti come me
Non ti dispiace per la felicità perduta?
Non vorresti mai che i tempi tornassero come erano?
Ti siedi e sopra di te e me e ti fermi
Allora penso che tu non sia come me
Continui come se niente fosse?
E non una parola mi ricorda
Allora lo accetterò, in qualche modo lo avrò
Perché allora penso che tu non sia come me
Perché qui niente è come prima
Dicono che il treno sia partito
Tutto il mio mondo crolla su se stesso
Qualunque cosa fosse qui è completamente scomparsa, non c'è più
Semplicemente non lo senti come me
Non come me