Traduzione del testo della canzone In Liebe - GLASHAUS

In Liebe (originale)

«Jeder einzelne von uns könnte der Feind sein,
und keiner kann die anderen von Gegenteil überzeugen.
Aber wenn wir nicht endlich unsere Furcht überwinden
und uns gegenseitig vertrauen,
haben wir keine Chance zu entkommen!»
ich halt dich gern warm doch erdrücke dich nicht
du musst es mir sagen wenn du dort glücklicher bist
ich werd' es bergreifen es irgendwie schon verstehen
ich hab' keinen Grund zu zweifeln wenn du es musst bitte geh
In Liebe alles was du tust,
tu es in Liebe alles was du suchst,
findest du in Liebe alles was du brauchst
ist in Liebe solange du vertraust
Wenn du es machst kann es nicht böse sein,
nicht schlecht, voller Hass, ungerecht und gemein
bestimmt ist es gut denn du weisst doch ich trag'
dich in mir wie Blut als Land das ich hab'
In Liebe alles was du tust,
tu es in Liebe alles was du suchst,
findest du in Liebe alles was du brauchst
ist in Liebe solange du vertraust
Verwirf deine Angst sie macht keinen Sinn
du weisst, dass du kannst wenn du musst ohnehin
du hast keinen Grund zu lügen was du bist ist genug
ich sag' dein Herz wird genügen denn alles ist gut
In Liebe alles was du tust,
tu es in Liebe alles was du suchst,
findest du in Liebe alles was du brauchst
ist in Liebe solange du vertraust
ist es Liebe, nichts als Liebe
«Sollen wir uns ständig weiter gegenseitig beschuldigen,
dass alles nur in Gewalt eskaliert?
Sollen wir uns auf Grund aller Vermutungen
gegenseitig zerstören?»

In Liebe (traduzione)

"Ognuno di noi potrebbe essere il nemico,
e nessuno può convincere gli altri del contrario.
Ma se non superiamo finalmente la nostra paura
e fidatevi l'uno dell'altro
non abbiamo alcuna possibilità di scappare!"
Mi piace tenerti al caldo ma non soffocarti
devi dirmi se sei più felice lì
Lo supererò e in qualche modo lo capirò
Non ho motivo di dubitare se devi per favore andare
Innamorato di tutto ciò che fai
fallo con amore qualunque cosa cerchi,
troverai tutto ciò di cui hai bisogno nell'amore
è innamorato finché ti fidi
Se lo fai, non può essere male
non male, pieno di odio, ingiusto e meschino
È decisamente buono perché sai che porto
tu in me come il sangue come il paese che ho
Innamorato di tutto ciò che fai
fallo con amore qualunque cosa cerchi,
troverai tutto ciò di cui hai bisogno nell'amore
è innamorato finché ti fidi
Butta via la tua paura, non ha senso
sai che puoi, se devi, comunque
non hai motivo di mentire, quello che sei è abbastanza
Dico che il tuo cuore ti basterà perché va tutto bene
Innamorato di tutto ciò che fai
fallo con amore qualunque cosa cerchi,
troverai tutto ciò di cui hai bisogno nell'amore
è innamorato finché ti fidi
è amore, nient'altro che amore
"Dobbiamo continuare a incolparci a vicenda
che tutto si trasforma in violenza?
Dovremmo basarci su tutte le ipotesi
distruggersi a vicenda?"