Traduzione del testo della canzone Die alte Geschichte - GLASHAUS

Die alte Geschichte (originale)

Was soll ich sagen damit du mitfühlst
Wie es mich kopf und kragen kostet und dich mit aufwühlt
Du spürst es nur richtig wenn du wie ich hinfällst
So ist es nicht wichtig ich weiss es doch selbst
Es ist die alte geschichte das alte lied
Es sind nur neue gesichter aber du weißt was geschieht
Der eine ist nicht da und der andere verliebt
Es ist die alte geschichte das alte lied
Wie soll ich es schildern, das es dir ernst erscheint
Wo find' ich die bilder die dir mein innerstes zeigen
Ich frag' mich wie ich beschreib', dass meine welt untergeht
Wenn ich doch ganz genau weiss, dass deine sich weiterdreht
Ich frag' mich wie ich erklär', dass es mein herz zerreisst
Wenn es niemanden mehr gibt der nicht darauf scheisst
Es ist das alte problem aus dem uraltem film
Keiner will ihn mehr sehen aber ich bin halt drin

Die alte Geschichte (traduzione)

Cosa posso dire per farti simpatizzare
Quanto mi costa testa e colletto e sconvolge anche te
Lo senti davvero solo quando cadi come ho fatto io
Quindi non è importante, lo so io stesso
È la vecchia storia, la vecchia canzone
Sono solo facce nuove, ma sai cosa sta succedendo
Uno non c'è e l'altro è innamorato
È la vecchia storia, la vecchia canzone
Come dovrei descriverlo che sembri serio
Dove posso trovare le immagini che ti mostrano il mio essere più intimo
Mi chiedo come descrivere che il mio mondo sta finendo
Quando so per certo che il tuo continua a girare
Mi chiedo come posso spiegare che mi fa a pezzi il cuore
Quando non è rimasto nessuno a cui non frega un cazzo
È il vecchio problema del film antico
Nessuno vuole più vederlo, ma io ci sto