Traduzione del testo della canzone Das hier - GLASHAUS

Das hier (originale)

Einzig allein dies ist wichtig
Alles andre null und nichtig
Was links und rechts passiert ist ganz egal
Das hier ist der Wendepunkt, der alles um mich ändert und
Was sonst geschieht, bemerk ich nicht einmal
Wenn irgendwas entscheidet, was ich in Zukunft tu
Wenn irgendwas das ausmacht, was ich werd'
Ob ich Höllenqualen leide
Oder ich Glück hab und es gut wird
Einfach ob ich lebe oder sterb'
Denn das hier ist das, worauf es ankommt
Das hier ist das einzige, was zählt
Auf das hier
Warte ich so lang schon
Das hier ist der Punkt, um den es geht
Konzentriert, hochmotiviert
Auf dieses eine fokussiert
Die Szene läuft vor mir ab, wie im Film
Dieser Augenblick ist heilig
Die Zukunft muss heute verteidigt werden
Und die Welt um uns steht still
Hinter uns ist gar nichts
Und alles, das jetzt vor uns liegt
Hängt von diesem einen ab
Ist es Himmel oder Hades
Geht es hinab oder empor
Halt das Glück fest mit all deiner Kraft
Das hier, das hier, das hier, das hier
Bündle alle Energie
Die es in dieser Sphäre gibt
Jeder Muskel, jeder Nerv ist angespannt
Dies ist die Gelegenheit
Geschichte, die das Leben schreibt
Dein Schicksal liegt jetzt hier in deiner Hand
Stürzen oder fliegen
Teufel oder Gott
Links rum rechts rum runter oder rauf
Hassen oder lieben
Thron oder Schafott
Wirklich nichts und niemand hält uns auf
Das hier, das hier, das hier, das hier

Das hier (traduzione)

Questo da solo è importante
Tutto il resto è nullo
Non importa cosa succede a destra ea sinistra
Questo è il punto di svolta che cambia tutto intorno a me e
Non mi accorgo nemmeno di cos'altro succede
Se qualcosa decide cosa farò in futuro
Se qualcosa inventa quello che diventerò'
Sono in agonia?
Oppure sono fortunato e le cose andranno bene
Semplicemente se vivo o muoio
Perché questo è ciò che conta
Questa è l'unica cosa che conta
A questa
Ho aspettato così a lungo
Questo è il punto in gioco
Concentrato, altamente motivato
Concentrato su questo
La scena si svolge davanti a me, come nel film
Questo momento è sacro
Il futuro va difeso oggi
E il mondo intorno a noi è fermo
Non c'è niente dietro di noi
E tutto ciò che ci sta davanti ora
Dipende da questo
È il paradiso o l'Ade
Sta andando verso il basso o verso l'alto
Aggrappati alla felicità con tutte le tue forze
Questo qui, questo qui, questo qui, questo qui
Concentra tutta l'energia
che esistono in questa sfera
Ogni muscolo, ogni nervo è teso
Questa è l'opportunità
Storia scritta dalla vita
Il tuo destino ora è nelle tue mani qui
cadere o volare
diavolo o dio
Sinistra intorno a destra intorno in basso o in alto
odio o amore
trono o patibolo
Davvero niente e nessuno ci ferma
Questo qui, questo qui, questo qui, questo qui