Traduzione del testo della canzone Erhalte meine Liebe - GLASHAUS

Erhalte meine Liebe (originale)

Seitdem du weg bist,
ist so manches ok.
Dafür daß es korrekt ist,
tut es aber ganz schön weh.
Ich bin
wirklich gesegnet,
hatte Glück und vieles ist super
wie es ist,
bis auf die Lücke
die nicht schließt.
Es ist ein
perfekter Kreis von 280 Grad.
Der rettende Beweis,
den ich leider grad nicht hab.
Es ist der
Sinn des Lebens,
den keiner mir verrät.
Man muß wirklich kein Genie sein,
um zu merken daß was fehlt.
Bei Gott es fehlt ein Stück,
haltet die Welt an.
Es fehlt ein Stück,
sie soll stehen.
Und die Welt dreht sich weiter
und daß sie sich weiter dreht
ist für mich nicht zu begreifen,
merkt sie nicht,
daß einer fehlt?
haltet die Welt an,
es fehlt ein Stück.
haltet die Welt an,
sie soll stehen.
Es ist nicht zu beschreiben,
wie kalt und leer es ist.
Ich versuche nicht zu zeigen,
wie sehr ich dich vermiss.
Meine Freunde tun ihr Bestes
aber das Beste
ist nicht gut genug.
Für das was du mir gabst,
hat diese Welt kein Substitut.
Dies ist ein
Akt der Verzweiflung,
ein stummer Schrei
eines Menschen voller Leid und
seiner Wunde die nicht heilt.
Es ist der
letzte Kampf
gegen das woran es liegt.
Wie ein Vogel mit nur einem Flügel,
der bestimmt nicht fliegt.
Bei Gott es fehlt ein Stück,
haltet die Welt an.
Es fehlt ein Stück,
sie soll stehen.
Und die Welt dreht sich weiter
und daß sie sich weiter dreht,
ist für mich nicht zu begreifen,
merkt sie nicht daß einer fehlt?
Haltet die Welt an,
es fehlt ein Stück.
Haltet die Welt an,
sie soll stehen.
Es ist leicht zu erkennen
und schwer zu ertragen.
Wie konnte man uns trennen?
Mein Herz trägt deinen Namen.
Es ist die alte Geschichte
wenn jemand stirbt.
Es fehlt ein Stück vom Puzzle,
daß so niemals fertig wird.
Man sagt mir,
halb so schlimm,
es geht weiter wie du siehst.
Um zu sehen,
daß daß nicht stimmt,
braucht es keinen Detektiv.
Ich kann meinen Zweck nicht erfüllen,
wie eine Kerze ohne Docht.
Dieses Schiff
geht langsam unter,
merkt ihr nicht
es hat ein Loch?
Bei Gott es fehlt ein Stück,
haltet die Welt an.
Es fehlt ein Stück,
sie soll stehen.
Und die Welt dreht sich weiter
und daß sie sich weiter dreht,
ist für mich nicht zu begreifen.
Merkt sie nicht daß einer fehlt?
Haltet die Welt an,
es fehlt ein Stück.
Haltet die Welt an,
sie soll stehen.

(traduzione)

Da quando te ne sei andato
alcune cose vanno bene.
Per essere corretto
ma fa molto male.
sono
davvero benedetto
è stato fortunato e molto è fantastico
com'è,
fino al divario
che non chiude.
È un
cerchio perfetto di 280 gradi.
la prova salvifica
che purtroppo non ho in questo momento.
È il
Significato della vita,
che nessuno me lo dirà.
Davvero non devi essere un genio
per notare che manca qualcosa.
Per Dio manca un pezzo,
fermare il mondo.
Manca un pezzo
lei dovrebbe stare in piedi.
E il mondo continua a girare
e che continua a girare
è incomprensibile per me,
lei non se ne accorge
quello manca?
fermare il mondo,
manca un pezzo.
fermare il mondo,
lei dovrebbe stare in piedi.
Non può essere descritto
quanto è freddo e vuoto
Non sto cercando di mostrare
quanto mi manchi
I miei amici stanno facendo del loro meglio
ma il migliore
non è abbastanza buono.
Per quello che mi hai dato
questo mondo non ha sostituti.
Questo è un
atto di disperazione,
un grido silenzioso
una persona piena di sofferenza e
la sua ferita che non si rimargina.
È il
ultimo combattimento
contro quello che è.
Come un uccello con una sola ala
che di certo non vola.
Per Dio manca un pezzo,
fermare il mondo.
Manca un pezzo
lei dovrebbe stare in piedi.
E il mondo continua a girare
e che continua a girare
è incomprensibile per me,
Non si accorge che ne manca uno?
Ferma il mondo,
manca un pezzo.
Ferma il mondo,
lei dovrebbe stare in piedi.
È facile da individuare
e difficile da sopportare.
Come potremmo essere separati?
Il mio cuore indossa il tuo nome.
È la vecchia storia
quando qualcuno muore.
Manca un pezzo del puzzle
che non sarà mai finito.
mi è stato detto
metà male,
va avanti come vedi.
Da vedere,
che non è vero
non ha bisogno di un detective.
Non riesco a realizzare il mio scopo
come una candela senza stoppino.
Questa nave
sta lentamente affondando
non te ne accorgi
ha un buco?
Per Dio manca un pezzo,
fermare il mondo.
Manca un pezzo
lei dovrebbe stare in piedi.
E il mondo continua a girare
e che continua a girare
mi è incomprensibile.
Non si accorge che ne manca uno?
Ferma il mondo,
manca un pezzo.
Ferma il mondo,
lei dovrebbe stare in piedi.