Traduzione del testo della canzone In meinem Leben - GLASHAUS

In meinem Leben (originale)

Wahrscheinlich is' das hier die regel
Man lebt eine weile ganz glücklich zu zweit
Irgendwann trennen sich die wege
Und jeder geht einfach seinen eigenen allein
Doch was mich betrifft
Könntest du genauso gut
Wenn du gehn willst mir arme und beine abtrennen
Denn ich brauche dich in meinem leben
Meine farben verblassen
Wenn meine sonne nicht scheint
Brauche dich zum überleben
Wie fische das wasser
Kann nicht ohne dich sein
Kann nicht sein
Wahrscheinlich ist es so im leben
Nichts ist für ewig
Alles vergeht mit der zeit
Verbindungen reißen wie fäden
Wie töricht es sein muss, zu wollen
Dass was bleibt
Doch in meinem fall
Ist es ein anderes problem
Wer mir dich nimmt
Kann mir ebenso augen und ohren nehmen
Ich frag' mich was ich dem entgegne
Dass so wie es aussieht wie hier
Die regel zu sein scheint
Denn ich brauch' dich in jedem fall hier bei mir
Wie soll ich’s beschreiben
Du bist für mich unentbehrlich
Und ich bete dafür
Dass du bleibst
Weil wenn du gehst es mir die kehle abschnürt

In meinem Leben (traduzione)

Questa è probabilmente la regola qui
Vivete felici insieme per un po'
Ad un certo punto i percorsi si separano
E ognuno va per conto suo da solo
Ma quanto a me
Potresti anche
Se vuoi, tagliami le braccia e le gambe
Perché ho bisogno di te nella mia vita
I miei colori stanno sbiadendo
Quando il mio sole non splende
Ho bisogno di te per sopravvivere
Come pescare l'acqua
Non posso stare senza di te
Non può essere
Probabilmente è così nella vita
Niente è per sempre
Tutto passa con il tempo
Le connessioni si rompono come fili
Come deve essere sciocco volere
Quello che resta
Ma nel mio caso
È un altro problema?
chi ti porta via da me
Può anche prendere i miei occhi e le mie orecchie
Mi chiedo cosa dire a questo
È così che sembra qui
La regola sembra essere
Perché ho bisogno che tu sia qui con me in ogni caso
Come dovrei descriverlo?
Sei essenziale per me
E prego per questo
che resti
Perché quando te ne vai, mi si strozza la gola