Traduzione del testo della canzone Licht - GLASHAUS

Licht (originale)

Sie sagen, der zweck heiligt die mittel
Ich glaub, das glaub ich nicht, doch meins ist einwandfrei
Sie sagen, wir seien schon so lang zerstritten
Aber ich, ich weiß das kann so nicht bleiben
Hier ist ein licht, es strahlt deinen namen
Hier ist ein licht, zu sagen: ich weiß, wir sind eins
Das hier ist für dich und wenn du es vermisst
Wirst vielleicht auch du ein licht anzünden
Und dann sind es schon zwei
Ich weiß, wir sprechen verschiedene sprachen
Und wir sind entzweit seit generation
Aber ich weiß, wenn wir es wollten
Werden vielleicht soviele schwestern und brüder verschont
Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier
Fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn
Und schon passiert es
Es sind zwanzig, vierzig, sechzig, achtzig, hundert
Und vielleicht schon bald tausende millionen
Und das wunder ist erreicht
Mir ist klar, dass wir nur sehr langsam
Fortschritte erreichen und dass es schwer geht
Doch wenn du und ich nicht jetzt damit anfangen
Werden die, die nach uns kommen, sich auch noch fragen
Wer?
Hier ist ein licht, nur ein licht
Hier ist ein licht nur für dich

(traduzione)

Dicono che il fine giustifica i mezzi
Non credo, ma il mio è perfetto
Dicono che siamo stati in disaccordo per così tanto tempo
Ma io, so che non può restare così
Ecco una luce, fa brillare il tuo nome
Ecco una luce per dire: so che siamo uno
Questo è per te e se ti manca
Forse accenderai anche tu una luce
E poi sono già le due
So che parliamo lingue diverse
E siamo stati divisi per generazioni
Ma so se lo volessimo
Forse tante sorelle e tanti fratelli saranno risparmiati
Prima uno, poi due, poi tre, poi quattro
Cinque sei sette otto nove dieci
E succede
Sono venti, quaranta, sessanta, ottanta, cento
E forse presto migliaia di milioni
E il miracolo è compiuto
Mi rendo conto che siamo molto lenti
Fare progressi e che è difficile
Ma se io e te non iniziamo ora
Chi verrà dopo di noi si chiederà anche a se stesso
Chi?
Ecco una luce, solo una luce
Ecco una luce solo per te