Traduzione del testo della canzone So anders - GLASHAUS

So anders (originale)

So anders als es aussieht
Es ist soso anders als es scheint
Es ist so, dass man es so nicht rauskriegt
Wenn mans so ignorant zusammenreimt
Mir viel liebe zum detail
Hat unser schpfer und gemacht
Und so gibt es allerlei
Das man ohne ihn nicht schafft
So wandernm wir auf pfaden
Der dunkelheit und merken nicht
Das jede unserer taten
Ein teil vom ganzen ist
Es ist so
Im gewirr ists schwer zu sagen
Wer freund ist und wer feind
So werden wir verraten
Wo nichts ist wie es scheint
Mansche sachen sie begleichen
Ihre rechnung aus dem bauch
Wir werden trinken was wir reichen
Hoffendlich geht ihre rechnung auf
Und das hoffich fr sie denn es ist so
Unten ist bald oben
Aber oben ist bald schon nicht mehr da
Wir werden oft belogen
Bis wir erkennen was wirklich wahr
Ist und so verwackeln unsere bilder
Von unserer welt hier weil sie bebt
Aber die wahrheit die ich schilder
St uns von tag eins an ins herz gelegt
Und sie ist so

(traduzione)

Così diverso da come sembra
È così diverso da come sembra
È così che non puoi tirarlo fuori in quel modo
Quando lo metti insieme così ignorante
Amo il dettaglio
Il nostro creatore e ha fatto
E quindi ce ne sono di tutti i tipi
Non puoi farlo senza di lui
Quindi camminiamo su sentieri
Il buio e non se ne accorgono
Che ciascuna delle nostre azioni
Una parte del tutto lo è
È così
È difficile da dire nella confusione
Chi è amico e chi è nemico
Così saremo traditi
Dove niente è come sembra
Alcune cose si sistemano
Il tuo conto di pancia
Berremo quello che abbiamo
Spero che i tuoi calcoli tornino
E lo spero per te perché è così
Sotto è presto sopra
Ma presto se ne andrà il piano di sopra
Ci viene spesso mentito
Finché non ci rendiamo conto di cosa è veramente vero
È e così le nostre immagini si confondono
Dal nostro mondo qui perché trema
Ma la verità che descrivo
Stun messo nei nostri cuori dal primo giorno
E lei è così