Testi di Trost (es tut weh) - GLASHAUS

Trost (es tut weh) (originale)

Es tut weh so weh so weh
Von gefühlen getrieben
Die sonst keiner hat
Ist es schwierig zu lieben
Das dünne eis ist auch glatt
Ich kenn' diese stelle
Ich war da selbst schon
Du siehst deine felle
Doch sie schwimmen davon
Vielleicht hilft es ein bißchen
Dort wo du gerade bist
Zu hören und zu wissen
Daß ich weiß wie es ist
Ich spreche von herzen
Glaub' mir ich seh das leid und die schmerzen
Allein und verlaßen vom rest dieser welt
Beginnt man zu haßen was die seele entstellt
Ich sing' diese zeilen um ein trost zu sein
Vielleicht helfen sie einem nicht loszuschreien
Vielleicht hilft es ein bißchen dort wo du gerade bist
Verdammt und verraten
Verloren und verkauft
Kann man lange drauf warten
Doch der schmerz hört nicht auf
Das von kränkung durchbohrte herz erstickt an der last
Vielleicht geben meine worte einem ein wenig mehr kraft
Vielleicht hilft es ein bißchen dort wo du gerade bist

(traduzione)

Fa così male così fa così male
guidato dai sentimenti
che nessun altro ha
È difficile amare
Anche il ghiaccio sottile è liscio
Conosco questo posto
Ci sono stato io stesso
Vedi le tue pelli
Ma nuotano via
Forse aiuta un po'
Proprio dove sei
Ascoltare e conoscere
Che so com'è
Parlo con il cuore
Credimi, vedo la sofferenza e il dolore
Solo e abbandonato dal resto di questo mondo
Si comincia a odiare ciò che distorce l'anima
Canto questi versi per essere di consolazione
Forse non ti aiutano a urlare
Forse aiuterà un po' dove sei adesso
Dannato e tradito
Perso e venduto
Puoi aspettare a lungo?
Ma il dolore non si ferma
Il cuore, trafitto dal dolore, soffoca sul peso
Forse le mie parole ti danno un po' più di forza
Forse aiuterà un po' dove sei adesso