Traduzione del testo della canzone Weckruf - GLASHAUS

Weckruf (originale)

Denn aus viel Drangsal und Herzensangst
Schrieb ich euch unter vielen Tränen
Nicht um euch traurig zu machen
Sondern damit ihr die Liebe erkennt
Die ich ganz besonders für euch hege
(2. Korinther 2,4)
Ich will erwachen im Angesicht des Gottes
Der am Anfang den Himmel und die Erde erschuf
(1. Mose 1,1)
Lass mich erwachen im Angesicht des Gottes
Der den Menschen in seinem Bildnis schuf
(1. Mose 1,27)
Derselbe Gott
Der die Sintflut über die Erde brache
Um alles Fleisch in dem die Lebenskraft wirksam war
Unter den Himmeln zu verderben
Weil die Welt voller Gewalttat war durch sie
(1. Mose 6,13 und 6,17)
Derselbe Gott
Der seinen Bund mit Noah errichtete
Und ihn anwies die Arche zu bauen
(1. Mose 6,18)
Derselbe Gott
Der das Meer zurückgehen ließ
Damit die Söhne Israels
Auf trockenem Land
Mitten durch das Meer gehen konnten
(2. Mose 14,21)
Derselbe Gott
Der Brot von den Himmeln regnen ließ
(2. Mose 16,4)
Derselbe Gott
Der Moses aus dem Land Ägypten
Aus dem Sklavenhaus herausführte
Und von dem Moses auf dem Berg Sinai
Die 10 Gebote erhielt
(2. Mose 20,1)
Vollkommen ist sein Tun
Gerechtigkeit sind all seine Wege
Ein Gott der Treue
Bei dem es kein Unrecht gibt
Gerecht und gerade ist er
(5. Mose 32,4)
Lass mich erwachen im Angesicht des Gottes
Der gerecht ist
Und zweifellos gerechte Taten liebt
Die Rechtschaffenen sind es
Die sein Angesicht erblicken werden
(Psalm 11,17)
Lass mich erwachen im Angesicht des Gottes
Dessen Werke groß sind
Dessen tun lauter Würde und Pracht ist
Und dessen Gerechtigkeit
Für immer besteht
Er ist gnädig und barmherzig
(Psalm 11,2−4)
Ich will erwachen im Angesicht des Gottes
Der seinen Sohn sandte
Damit die Welt durch ihn gerettet werde
(Johannes 3, 17)
Denn dieser Gott ist nicht parteiisch
(Apostelgeschichte 10,34)
Dieser Gott ist Liebe
(1. Johannes 4,16)
Und dieser Gott sagt:
Ich bin das Alpha und das Omega
Der, der ist und der, der war
Und der, der kommt, der Allmächtige
(Offenbarung 1,8)
Amen

Weckruf (traduzione)

Per molte tribolazioni e angosce di cuore
Ti ho scritto con molte lacrime
Per non renderti triste
Ma in modo da riconoscere l'amore
Che ho particolarmente a cuore per te
(2 Corinzi 2:4)
Voglio svegliarmi al cospetto di Dio
Che in principio creò i cieli e la terra
(Genesi 1:1)
Lasciami risvegliare al volto di Dio
Che ha creato l'uomo a sua immagine
(Genesi 1:27)
stesso dio
Che ha rotto il diluvio sulla terra
Su tutta la carne in cui era attiva la forza vitale
Perire sotto i cieli
Perché il mondo era pieno di violenza a causa loro
(Genesi 6:13 e 6:17)
stesso dio
che stabilì il suo patto con Noè
E gli ordinò di costruire l'arca
(Genesi 6:18)
stesso dio
Chi ha lasciato che il mare si allontani
In modo che i figli d'Israele
Sulla terraferma
potrebbe camminare in mezzo al mare
(Esodo 14:21)
stesso dio
Che ha fatto piovere pane dal cielo
(Esodo 16:4)
stesso dio
Mosè dalla terra d'Egitto
Condotto fuori dalla casa degli schiavi
E di Mosè sul monte Sinai
Hai i 10 comandamenti
(Esodo 20:1)
Le sue gesta sono perfette
la giustizia sono tutte le sue vie
Un dio della lealtà
Dove non c'è niente di sbagliato
È giusto e schietto
(Deuteronomio 32:4)
Lasciami risvegliare al volto di Dio
chi è giusto
E indubbiamente ama le azioni giuste
È il giusto
chi vedrà la sua faccia
(Salmo 11:17)
Lasciami risvegliare al volto di Dio
Le cui opere sono grandiose
La cui azione è tutta dignità e splendore
E la sua giustizia
Per sempre esiste
È misericordioso e misericordioso
(Salmo 11:2-4)
Voglio svegliarmi al cospetto di Dio
che ha mandato suo figlio
Perché il mondo sia salvato per mezzo di lui
(Giovanni 3:17)
Per questo Dio non è parziale
(Atti 10:34)
Questo dio è amore
(1 Giovanni 4:16)
E questo dio dice:
Io sono l'Alfa e l'Omega
Quello che è e quello che era
E colui che viene, l'Onnipotente
(Apocalisse 1:8)
Amen