Traduzione del testo della canzone Pools - Glass Animals

Pools (originale)

We float before the sea at dusk
In heavy mist, in glitter dust
I smile before I want to
I smile because you want to
We sip the wind through lips of lust
And out it comes, warm wisps of love
I smile because I want to
I smile because you want to
Put the flowers in your hair
Wrap your tendrils round my chest
I smile because I want to
I am your boy
Shake my little soul for you now, toy
And I settle up into a world of noise
I’m a man of many tricks and tools and joy
With a battery of guilt on which to poise
Down by the shore, a funny foal
Who bit my wings and ate them whole
You left before I come to
You left before I come to
We took to hills into the trees
I hit my head and bit the leaves
You left before I come to
You left before I...
Shake my little soul for you now, toy
And I settle up into a world of noise
I’m a man of many tricks and tools and joy
With a battery of guilt on which to poise
Shanks of slate fall to the beach
Wrapped in life in ultra greens
Pools teem with tiny feet
And whorls of tired anemones
You left before I got to
You left before I got to
You left before I
You left before I...
Shook the flowers from your hair
Run to me and kiss my hands
I’m dead before I...
I’m dead before I...
Shake my little soul for you now, toy
And I settle up into a world of noise
I’m a man of many tricks and tools and joy
With a battery of guilt on which to poise
Shake my little soul for you now, toy
And I settle up into a world of noise
I’m a man of many tricks and tools and joy
With a battery of guilt on which to poise
I smile because I want to
I smile because I want to
I smile because I want to
I smile because I want to
I smile because I want to
I smile because I want to
I smile because I want to
I smile because I want to

Pools (traduzione)

Galleggiamo davanti al mare al tramonto
Nella nebbia pesante, nella polvere scintillante
Sorrido prima che voglio
Sorrido perché tu lo vuoi
Sorseggiamo il vento attraverso le labbra della lussuria
E ne escono, caldi sbuffi d'amore
Sorrido perché lo voglio
Sorrido perché tu lo vuoi
Metti i fiori tra i capelli
Avvolgi i tuoi viticci intorno al mio petto
Sorrido perché lo voglio
Sono il tuo ragazzo
Scuoti la mia piccola anima per te ora, giocattolo
E mi sistemo in un mondo di rumore
Sono un uomo dai molti trucchi, strumenti e gioia
Con una batteria di sensi di colpa su cui pesare
Giù sulla riva, un buffo puledro
Che mi ha morso le ali e le ha mangiate intere
Te ne sei andato prima che io rinvenga
Te ne sei andato prima che io rinvenga
Abbiamo preso le colline tra gli alberi
Ho battuto la testa e ho morso le foglie
Te ne sei andato prima che io rinvenga
Te ne sei andato prima che io...
Scuoti la mia piccola anima per te ora, giocattolo
E mi sistemo in un mondo di rumore
Sono un uomo dai molti trucchi, strumenti e gioia
Con una batteria di sensi di colpa su cui pesare
Gli stinchi di ardesia cadono sulla spiaggia
Avvolto nella vita in ultra green
Le piscine pullulano di piedini
E vortici di anemoni stanchi
Te ne sei andato prima che arrivassi io
Te ne sei andato prima che arrivassi io
Te ne sei andato prima di me
Te ne sei andato prima che io...
Scuoti i fiori dai tuoi capelli
Corri da me e baciami le mani
Sono morto prima di...
Sono morto prima di...
Scuoti la mia piccola anima per te ora, giocattolo
E mi sistemo in un mondo di rumore
Sono un uomo dai molti trucchi, strumenti e gioia
Con una batteria di sensi di colpa su cui pesare
Scuoti la mia piccola anima per te ora, giocattolo
E mi sistemo in un mondo di rumore
Sono un uomo dai molti trucchi, strumenti e gioia
Con una batteria di sensi di colpa su cui pesare
Sorrido perché lo voglio
Sorrido perché lo voglio
Sorrido perché lo voglio
Sorrido perché lo voglio
Sorrido perché lo voglio
Sorrido perché lo voglio
Sorrido perché lo voglio
Sorrido perché lo voglio