Traduzione del testo della canzone Geraldine - Glasvegas

Geraldine (originale)

When your sparkle evades your soul
I’ll be at your side to console
When you’re standing on the window ledge
I’ll talk you back, back from the edge
I will turn, I will turn your tide
Be your shepherd, I swear, be your guide
When you’re lost in your deep and darkest place around
May my words walk with you home safe and sound
When you say that I’m no good you feel like walking
I need to make sure you know it’s just the prescription talking
When your feet decide to walk you on the wayward side
Climbing up upon the stairs and down the downward slide
I will turn, I will turn your tide
Do all that I can to heal you inside
I will be the angel on your shoulder
My name is Geraldine, I’m your social worker
I see you
Need me
I know you do
I see you
Need me
I know you do
I know you do
I will turn, I will turn your tide
Do all that I can to heal you inside
I will be the angel on your shoulder
My name is Geraldine, I’m your social worker

Geraldine (traduzione)

Quando il tuo scintillio sfugge alla tua anima
Sarò al tuo fianco per consolarti
Quando sei in piedi sul davanzale della finestra
Ti parlerò di nuovo, di ritorno dal limite
Girerò, invertirò la tua sorte
Sii il tuo pastore, lo giuro, sii la tua guida
Quando sei perso nel tuo luogo più profondo e oscuro intorno
Possano le mie parole accompagnarti a casa sani e salvi
Quando dici che non sono bravo, hai voglia di camminare
Devo assicurarmi che tu sappia che è solo la prescrizione a parlare
Quando i tuoi piedi decidono di accompagnarti sul lato ribelle
Salire sulle scale e scendere lo scivolo verso il basso
Girerò, invertirò la tua sorte
Fai tutto ciò che posso per guarirti dentro
Sarò l'angelo sulla tua spalla
Mi chiamo Geraldine, sono la tua assistente sociale
Ti vedo
Bisogno di me
So che lo fai
Ti vedo
Bisogno di me
So che lo fai
So che lo fai
Girerò, invertirò la tua sorte
Fai tutto ciò che posso per guarirti dentro
Sarò l'angelo sulla tua spalla
Mi chiamo Geraldine, sono la tua assistente sociale