Testi di It's My Own Cheating Heart That Makes Me Cry - Glasvegas

It's My Own Cheating Heart That Makes Me Cry (originale)

Let the raining teardrops rain down on me tonight
I think making up, faking up stories is alright
Tick tock stop the clock, fiction is my thing
My attitude is always I and me and mine
Oh I’m so clever, I’m so clever, I’m so clever
Until my paranoia kicks in then I’ll accuse her
Of doing all the worst things I do best
It’s funny how me fucking her about
Has got me in this fucking mess
Liar liar liar liar pants on fire
Lies alibis lies more alibis
From the truth, I admit I’m more than shy
Ain’t it the times we’re living in
Everybody’s doing it so why can’t I?
I tally up tonight’s strangers
And stragglers that I’ve kissed
Training ground notches, perfectly executed notches
And near misses
It’s all about going out and getting pissed with eagle eyes
And sincerity bottom on my list
What’s the story morning glory?
I feel so low and worthless
Yeah
So this is where the outcome unfurls and the truth is being told
A cloud has gathered over my head and now I know, yeah
Infidelity and my good friend ecstasy doesn’t work, it makes you worse
I’m feeling so guilty about the things I said to my mum when I was ten year old
I’m feeling so guilty about any old shit
And how I think my missus is fucking every guy that she looks at
This is it, this is it, this is it, this it
The end was always coming and now it’s here
So this is the grand finale
The crescendo of demise
This is the happy ending
Where the bad guy goes down and dies
This is the end
With me on my knees and wondering why?
Cross my heart, hope to die
It’s My Own Cheating Heart That Makes Me Cry

(traduzione)

Lascia che le lacrime piovose piovano su di me stanotte
Penso che inventare, inventare storie vada bene
Tic tac ferma l'orologio, la narrativa è la mia passione
Il mio atteggiamento è sempre io e me e mio
Oh, sono così intelligente, sono così intelligente, sono così intelligente
Fino a quando la mia paranoia non entrerà in vigore allora la accuserò
Di fare tutte le cose peggiori che faccio meglio
È divertente come me la fotto
Mi ha messo in questo fottuto pasticcio
Bugiardo bugiardo bugiardo bugiardo pantaloni in fiamme
Lies alibis bugie più alibi
Dalla verità, ammetto di essere più che timido
Non sono i tempi in cui viviamo
Tutti lo stanno facendo quindi perché non posso?
Conto gli estranei di stasera
E i ritardatari che ho baciato
Intagli da allenamento, intagli perfettamente eseguiti
E quasi incidenti
Si tratta di uscire e incazzarsi con gli occhi d'aquila
E la sincerità in fondo alla mia lista
Qual è la storia Morning Glory?
Mi sento così basso e senza valore
Sì
Quindi è qui che si spiega il risultato e la verità viene detta
Una nuvola si è accumulata sopra la mia testa e ora lo so, sì
L'infedeltà e l'estasi della mia cara amica non funzionano, ti peggiorano
Mi sento così in colpa per le cose che ho detto a mia mamma quando avevo dieci anni
Mi sento così in colpa per qualsiasi vecchia merda
E come penso che mia moglie stia scopando ogni ragazzo che guarda
Questo è, questo è, questo è, questo è
La fine era sempre venuta e ora è qui
Quindi questo è il gran finale
Il crescendo della morte
Questo è il lieto fine
Dove il cattivo va giù e muore
Questa è la fine
Con me in ginocchio e mi chiedo perché?
Attraversa il mio cuore, spero di morire
È il mio stesso cuore traditore che mi fa piangere