Testi di I'll Be You, Be Me - Glen Hansard

I'll Be You, Be Me (originale)

Your love’s a bunny snare
Traps me in the evening
Got me hanging in mid-air
Now I’m swinging from the ceiling
But it’s me that’s looking now
It’s me that’s seeking something
When you’re nowhere to be found
Must I keep on looking?
I’ll be you, be me and I’ll be you
I’ll take your truth, your lies, your secrets
How 'bout you be me and I’ll be you
I love your strength, your pride, your weakness
My love’s an androgen
She writes when I’m in slumber
My lover is all good things
And I’m the fool whose spell she’s under
She laid a silken thread
A warm scent in the evening
If you follow the trail of dead
You’ll come upon the place she’s sleeping
I’ll be you, be me and I’ll be you
And we won’t say no more about it
How 'bout you be me and I’ll be you
And we’ll just leave it where we found it?
I’ll be you, be me and I’ll be you
And we won’t say no more about it
How 'bout you be you and I’ll be me
And we’ll just leave it where we found it?

(traduzione)

Il tuo amore è una trappola da coniglio
Mi intrappola di serata
Mi ha appeso a mezz'aria
Ora sto oscillando dal soffitto
Ma sono io che sto cercando ora
Sono io che sto cercando qualcosa
Quando sei introvabile
Devo continuare a cercare?
Sarò te, sarò me stesso e sarò te
Prenderò la tua verità, le tue bugie, i tuoi segreti
Che ne dici di essere me e io sarò te
Amo la tua forza, il tuo orgoglio, la tua debolezza
Il mio amore è un androgeno
Scrive quando sono nel sonno
Il mio amante è tutte cose buone
E io sono lo sciocco di cui è sotto l'incantesimo
Ha posato un filo di seta
Un caldo profumo la sera
Se segui le tracce dei morti
Ti imbatterai nel posto in cui sta dormendo
Sarò te, sarò me stesso e sarò te
E non ne parleremo di più
Che ne dici di essere me e io sarò te
E lo lasceremo semplicemente dove l'abbiamo trovato?
Sarò te, sarò me stesso e sarò te
E non ne parleremo di più
Che ne dici di essere te e io sarò me
E lo lasceremo semplicemente dove l'abbiamo trovato?