Traduzione del testo della canzone This Right Here - Marketa Irglova

This Right Here (originale)

Anything that I could say right now
Would only be a pale reflection of what I feel
Won’t you let me just look at you
Our eyes are the windows to our souls
And they will show one another all there is to know
About the things that I’d like you to understand
Hold my hand and listen with your skin
Let your inner senses take me in
And we will go beyond words
Like a wish that’s remained concealed
Like a wound that has never healed
And the secret launguage of the heart
I summoned you to me
As the missing part of my life’s design
Your destiny’s linked with mine
Look at the stars, it’s written there
That you and I were meant to share
A sense of belonging that we will not find elsewhere
I’ll see your prayer
As I light these candles for you, an offering to
An unspoken wish coming true
But the present is the gift
Yeah, this right here
This right here

(traduzione)

Tutto ciò che potrei dire in questo momento
Sarebbe solo un pallido riflesso di ciò che provo
Non vuoi lasciarmi solo guardarti?
I nostri occhi sono le finestre delle nostre anime
E si mostreranno l'un l'altro tutto quello che c'è da sapere
Sulle cose che vorrei capissi
Tienimi per mano e ascolta con la tua pelle
Lascia che i tuoi sensi interiori mi prendano
E andremo oltre le parole
Come un desiderio rimasto nascosto
Come una ferita che non si è mai rimarginata
E la lingua segreta del cuore
Ti ho convocato a me
Come la parte mancante del design della mia vita
Il tuo destino è legato al mio
Guarda le stelle, c'è scritto
Che io e te dovevamo condividere
Un senso di appartenenza che non troveremo altrove
Vedrò la tua preghiera
Mentre accendo queste candele per te, un'offerta a
Un desiderio inespresso che si avvera
Ma il presente è il dono
Sì, questo proprio qui
Questo proprio qui