Testi di Mary - Glen Hansard

Mary (originale)

Love is a language you can speak so eloquently
And I’ve never heard such a melody as when you address me, Mary
I’ve never felt so sweet, a kiss put on so gently
As love bears fruit it’s taken root and is growin' inside me, Mary
This work that we do is old and new, it comes so rarely
And when you’re around it comes falling down like confetti upon me, Mary
With your song, you made this wild willing
With your willing, you made this wild song
With your song, you crossed every border
That I had got it so wrong
Love is a language you can speak so eloquently
And I’ve never heard such a melody as when you address me, Mary
I’ve never felt so sweet, a kiss put on so gently
As love bears fruit it’s taken root and is growin' inside me, Mary

(traduzione)

L'amore è una lingua che puoi parlare in modo così eloquente
E non ho mai sentito una melodia come quando ti rivolgi a me, Mary
Non mi sono mai sentito così dolce, un bacio messo così delicatamente
Man mano che l'amore porta frutto, mette radici e cresce dentro di me, Maria
Questo lavoro che svolgiamo è vecchio e nuovo, arriva così raramente
E quando ci sei, cade come coriandoli su di me, Mary
Con la tua canzone, hai reso questo desiderio selvaggio
Con la tua volontà, hai fatto questa canzone selvaggia
Con la tua canzone hai attraversato ogni confine
Che l'avessi capito così male
L'amore è una lingua che puoi parlare in modo così eloquente
E non ho mai sentito una melodia come quando ti rivolgi a me, Mary
Non mi sono mai sentito così dolce, un bacio messo così delicatamente
Man mano che l'amore porta frutto, mette radici e cresce dentro di me, Maria