Testi di Maybe Not Tonight - Glen Hansard

Maybe Not Tonight (originale)

Echoes of another time
Playing lightly on my mind
There’s many rivers still cross
To temper bitterness and loss,
Though what you say is true
This might be it for me and you
Maybe we can draw that line
Maybe another time.
Well I wanna do what’s right
But maybe not tonight.
Memories of another town
Those pretty eyes, that pretty frown.
In the long grass where we lay
And let the whole world fall away.
And though in time we’ve walked apart,
You were always in my heart
Maybe we should say goodbye
But maybe not tonight.
I remember you were just a child
Burning brightly and running wild
We married on an August night
No priest, no church, just the big moon shining bright.
Maybe we should be moving on,
And figure what is done is done
Maybe we should break those vows
Ah, but maybe not right now
Maybe we should do what’s right
But baby not tonight.
Maybe we should both just do what’s right
But baby not tonight.

(traduzione)

Echi di un altro tempo
Giocando con leggerezza nella mia mente
Ci sono ancora molti fiumi che attraversano
Per temperare l'amarezza e la perdita,
Anche se quello che dici è vero
Questo potrebbe essere per me e per te
Forse possiamo tracciare quella linea
Forse un'altra volta.
Bene, voglio fare ciò che è giusto
Ma forse non stasera.
Ricordi di un'altra città
Quei begli occhi, quel bel cipiglio.
Nell'erba alta dove siamo sdraiati
E lascia che il mondo intero cada.
E anche se col tempo ci siamo allontanati,
Sei sempre stato nel mio cuore
Forse dovremmo dire addio
Ma forse non stasera.
Ricordo che eri solo un bambino
Bruciando brillantemente e correndo selvaggiamente
Ci siamo sposati una notte di agosto
Nessun prete, nessuna chiesa, solo la grande luna che brilla luminosa.
Forse dovremmo andare avanti
E capisci che cosa è fatto è fatto
Forse dovremmo rompere quei voti
Ah, ma forse non adesso
Forse dovremmo fare ciò che è giusto
Ma piccola non stasera.
Forse dovremmo fare entrambi semplicemente ciò che è giusto
Ma piccola non stasera.