Testi di McCormack's Wall - Glen Hansard

McCormack's Wall (originale)

Well, I’ve not been honest, darlin',
No, I’ve not been straight at all.
Well, I beg your pardon;
The night we jumped McCormack’s Wall
I was so happy just to be with you
I would have said anything at all.
Now I could scream your name
Till you do the same,
But I know you won’t respond
Well, here we are.
What can we do?
La din da…
I’m gonna ride black river
With the lark in the morning
And the dew upon the dawn,
Well, a-home we came a-crawling
With our sickness and our song
For all guitar makers;
for the prisoners and the law;
And the fine wine drinkers
Who drank their bellies raw;
And to all the good samaritans,
Whoever found us in the dark;
And to all who’ve been
Or come between
The lovers in the park;
And to all the Ó Díomasaigh singers
With their roots in holy ground.
And forgiveness still lingers
In the bells above the town.
Well, here we are.
What’s there to do?
La din la…
I’m gonna ride on black river
Well, this is a song of drinking,
And for a drink it will be sung,
And I’ll sing it right, and I’ll say goodnight
Unless they’re serving another one

(traduzione)

Beh, non sono stato onesto, tesoro,
No, non sono stato per niente onesto.
Bene, ti chiedo scusa;
La notte in cui abbiamo saltato il muro di McCormack
Ero così felice solo di stare con te
Non avrei detto qualsiasi cosa.
Ora potrei urlare il tuo nome
Finché non fai lo stesso,
Ma so che non risponderai
Bene, eccoci qui.
Cosa possiamo fare?
La din da...
Cavalcherò il fiume nero
Con l'allodola al mattino
E la rugiada all'alba,
Bene, a casa siamo venuti a gattonare
Con la nostra malattia e il nostro canto
Per tutti i liutai;
per i prigionieri e la legge;
E i bevitori di vino
che hanno bevuto il loro ventre crudo;
E a tutti i buoni samaritani,
Chi ci ha trovato nell'oscurità;
E a tutti coloro che sono stati
O entrare in mezzo
Gli amanti del parco;
E a tutti i cantanti di Ó Díomasaigh
Con le loro radici in terra santa.
E il perdono persiste ancora
Nelle campane sopra la città.
Bene, eccoci qui.
Cosa c'è da fare?
La din la...
Cavalcherò sul fiume nero
Bene, questa è una canzone di bere,
E per un drink sarà cantato,
E lo canterò bene, e ti dirò buonanotte
A meno che non ne stiano servendo un altro