Testi di Movin' On - Glen Hansard

Movin' On (originale)

I’m tired of sitting around and waiting
On things that ain’t gonna come
I want it all on the table
I want to know what I’ve done
I should be singing your praises
And not here banging this drum
I’m tired of sitting around and waiting
I’m moving on
I’m moving on
I’m moving on
I remember the first time I met you
Your heart was cold like a stone
You said, I better forget you
Better leave you alone
But then you reached right inside me
You showed my heart where was home
I remember the first time I met you
I thought my time had come
I thought my time had come
I felt my time had come
I felt my time had come
Well if you’ve got blood in your heart
If you’ve got flesh on the bone
You should be playing your part here
Not rushing off all alone
We should be planning on a windfall
Instead of banging this drum
I’m tired of sitting around and waiting
I’m moving on
I’m moving on
I’m moving on
I’m moving on
I’m tired of thinking about you baby
Waiting for you to come
One day you’re gonna leave me, maybe
And I’ll be long gone
I should be your praises
Instead of banging this drum
I’m tired of thinking about you baby
I’m moving on
I’m moving on
I’m moving on
I’m moving on
One day you’re gonna need me, maybe
And I’ll be long gone
Yeah I’ll be long gone
Yeah I’ll be long gone
Yeah I’ll be long gone
Yeah I’ll be long gone
Yeah I’ll be long gone
Yeah I’ll be long gone
Yeah I’ll be long gone
Yeah I’ll be long gone
Long gone
Long gone

(traduzione)

Sono stanco di stare seduto ad aspettare
Su cose che non verranno
Voglio tutto sul tavolo
Voglio sapere cosa ho fatto
Dovrei cantare le tue lodi
E non qui a suonare questo tamburo
Sono stanco di stare seduto ad aspettare
Sto andando avanti
Sto andando avanti
Sto andando avanti
Ricordo la prima volta che ti ho incontrato
Il tuo cuore era freddo come una pietra
Hai detto, è meglio che ti dimentichi
Meglio lasciarti in pace
Ma poi hai raggiunto proprio dentro di me
Hai mostrato al mio cuore dov'era casa
Ricordo la prima volta che ti ho incontrato
Pensavo fosse arrivata la mia ora
Pensavo fosse arrivata la mia ora
Sentivo che era giunta la mia ora
Sentivo che era giunta la mia ora
Bene, se hai sangue nel cuore
Se hai la carne con l'osso
Dovresti fare la tua parte qui
Non correre via tutto solo
Dovremmo pianificare una fortuna
Invece di battere questo tamburo
Sono stanco di stare seduto ad aspettare
Sto andando avanti
Sto andando avanti
Sto andando avanti
Sto andando avanti
Sono stanco di pensarti piccola
Aspettando che tu venga
Un giorno mi lascerai, forse
E sarò lontano da tempo
Dovrei essere le tue lodi
Invece di battere questo tamburo
Sono stanco di pensarti piccola
Sto andando avanti
Sto andando avanti
Sto andando avanti
Sto andando avanti
Un giorno avrai bisogno di me, forse
E sarò lontano da tempo
Sì, sarò andato da tempo
Sì, sarò andato da tempo
Sì, sarò andato da tempo
Sì, sarò andato da tempo
Sì, sarò andato da tempo
Sì, sarò andato da tempo
Sì, sarò andato da tempo
Sì, sarò andato da tempo
Ormai lontani
Ormai lontani