Testi di Renata - Glen Hansard

Renata (originale)

Renata, you have put me down
Like a toy you no longer need around
Renata, you have told me 'no'
Like a coin that’s tossed, I don’t know where to go
Am I a fool for hangin' on for you, Renata, like I do?
Am I a fool for hangin' around?
Make up your mind.
I’ll be here when you do
Face into the truth, when you put your back into it, it’s gonna startle you
Face into the truth, what you’re putting out is coming back to you
Renata, will I understand
I might not have what it takes to be your man?
Renata, one day you will see
The simple joy just being around you brought me
Am I a fool for stickin' 'round for you
Renata, like I do
Am I a fool for hangin' on, make up your mind
I’ll be here when you…
Face into the truth, put your back into it, it looks good on you
Face into the truth, what you’re putting out, it’s gonna startle you
Startle you, oh…
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la lo
Oh
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la lo
Face into the truth, will you think about it, what else would you do?
Face into the truth, it’s not about giving up, it’s about me and you
Me and you
Oh
Face into the truth, what you’re putting out, it’s gonna startle you
Startle you.
Oh
Face into the truth, put your back into it, it looks good on you
Good on you.
Oh
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la lo
Yeah
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

(traduzione)

Renata, mi hai messo giù
Come un giocattolo di cui non hai più bisogno in giro
Renata, mi hai detto 'no'
Come una moneta lanciata, non so dove andare
Sono uno stupido da tener duro per te, Renata, come me?
Sono uno scemo per gironzolare?
Deciditi.
Sarò qui quando lo farai
Affronta la verità, quando ci metti le spalle, ti spaventerà
Di fronte alla verità, quello che stai pubblicando sta tornando da te
Renata, posso capire
Potrei non avere quello che serve per essere il tuo uomo?
Renata, un giorno vedrai
La semplice gioia di essere intorno a te mi ha portato
Sono uno stupido a restare in giro per te
Renata, come me
Sono uno stupido da tenere duro, prendi una decisione
Sarò qui quando tu...
Affronta la verità, dai le spalle ad essa, ti sta bene
Affronta la verità, quello che stai pubblicando, ti spaventerà
Sorprenditi, oh...
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la lo
Oh
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la lo
Di fronte alla verità, ci penserai, cos'altro faresti?
Affrontare la verità, non si tratta di arrendersi, riguarda me e te
Io e te
Oh
Affronta la verità, quello che stai pubblicando, ti spaventerà
Sorprenditi.
Oh
Affronta la verità, dai le spalle ad essa, ti sta bene
Bravo.
Oh
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la lo
Sì
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la