Testi di Who's Gonna Be Your Baby Now - Glen Hansard

Who's Gonna Be Your Baby Now (originale)

I can’t know your mind
Leave all you did behind
Keep you from turning on yourself
I wish I could light your load
I’d lie down in the road
But you’re gonna have to do it
For yourself
I can be here for you
But I can’t make you come
You’ll have to come now
By yourself
Who’s gonna pour your glass
Roll you round in the grass
Who’s gonna be your baby now
Who’s gonna light your spark
Keep you from the dark
Who’s gonna be your baby now
Who’s gonna call the cops
Run down to the shops
Who’s gonna be your baby now
Who’s gonna still your fingers
Who’s gonna let them linger
Who’s gonna be your baby now
You made your decision
I know my position
Who’s gonna be your baby now
I can’t change your mind
Leave all we did behind
Keep you from turning on yourself
I can’t light your load
Or shorten the road
I can’t make you turn around
You keep walking on
I’m gonna stay here till your gone
Who’s gonna be your baby now

(traduzione)

Non riesco a conoscere la tua mente
Lascia dietro di te tutto ciò che hai fatto
Impedisciti di accenderti
Vorrei poter accendere il tuo carico
Mi stenderei sulla strada
Ma dovrai farlo
Per te
Posso essere qui per te
Ma non posso farti venire
Dovrai venire ora
Da solo
Chi verserà il tuo bicchiere
Fatti rotolare nell'erba
Chi sarà il tuo bambino adesso
Chi accenderà la tua scintilla
Tieniti lontano dall'oscurità
Chi sarà il tuo bambino adesso
Chi chiamerà la polizia
Corri verso i negozi
Chi sarà il tuo bambino adesso
Chi fermerà le tue dita
Chi li lascerà indugiare
Chi sarà il tuo bambino adesso
Hai preso la tua decisione
Conosco la mia posizione
Chi sarà il tuo bambino adesso
Non posso farti cambiare idea
Lasciati alle spalle tutto ciò che abbiamo fatto
Impedisciti di accenderti
Non posso accendere il tuo carico
O accorciare la strada
Non posso farti girare
Continui a camminare
Starò qui finché non te ne sarai andato
Chi sarà il tuo bambino adesso