Testi di Winning Streak - Glen Hansard

Winning Streak (originale)

Through summers long and winters cold
May you always have someone good to hold
And may good fortune wait on every bend
And may your winning streak, may it never end
So roll the dice, boy, 'cause my money’s on you
Take my advice now and put your money down, too
Because there’s something in the eye you just can’t pretend
And may your winning streak, may it never end
And may the sign of the Southern Cross
Be some comfort to you when you’re lost
And may the devil’s evil eye
Pass you by
Well, it’s not for glory, I’ll tell you true
That I do these things I do for you
But for a promise I made now I must defend
May your winning streak, may it never end, hey
May the sign of the cross be some comfort when you’re lost
Help you when you’re all broke down
May the spirit of good brethren turn you around
And may the devil’s evil eye pass you right by
Don’t you look back, my friend
And may the sisters of good charity take you in
Through summers long and winters cold
May you always have someone good to hold
And may good fortune be a constant and a loyal friend
And may your winning streak, may it never end
May your winning streak, may it never end
May your winning streak, may it never end

(traduzione)

Attraverso estati lunghe e inverni freddi
Possa tu avere sempre qualcuno di buono da tenere in braccio
E possa la fortuna attendere ad ogni curva
E possa la tua serie di vittorie consecutive, possa non finire mai
Quindi tira i dadi, ragazzo, perché i miei soldi sono su di te
Segui il mio consiglio ora e metti giù anche i tuoi soldi
Perché c'è qualcosa negli occhi che non puoi fingere
E possa la tua serie di vittorie consecutive, possa non finire mai
E possa il segno della Croce del Sud
Sii un po' di conforto per te quando sei perso
E possa il malocchio del diavolo
Passa da te
Beh, non è per gloria, ti dirò vero
Che faccio queste cose che faccio per te
Ma per una promessa che ho fatto ora devo difendere
Possa la tua serie di vittorie consecutive, che non finisca mai, ehi
Possa il segno della croce essere di conforto quando sei perso
Aiutarti quando sei a pezzi
Possa lo spirito dei buoni fratelli trasformarti
E che il malocchio del diavolo ti passi accanto
Non voltarti indietro, amico mio
E ti accolgano le sorelle della buona carità
Attraverso estati lunghe e inverni freddi
Possa tu avere sempre qualcuno di buono da tenere in braccio
E possa la fortuna essere un amico costante e leale
E possa la tua serie di vittorie consecutive, possa non finire mai
Possa la tua serie di vittorie, che non finisca mai
Possa la tua serie di vittorie, che non finisca mai