Traduzione del testo della canzone All for Money - Greensky Bluegrass

All for Money (originale)

What if we had done it all for money
And nobody ever even really cared
Who can you pay to come and clear it all away
To start fresh and earn it all again
Maybe it’s something like Elvis on a big screen
And someone lied in your dreams
If you’re gonna put the hard times on poor choices
You gotta put the good ones on luck
You better save something for to get you smarter
For when you’re dumb, done and all out of work
Hope it’s not like Darwin and his silly ideas
They’re only right if they believe
How could the top feel so empty
Get to the point, nothing left but to fall
They used to love this, why don’t they like it
When I’m, just trying to grow
Could be like sending people into outer space
With no real finish to the race, the race
Making money out of nonsense (nonsense…)
And living large off the useless (useless…)
Now I am surrounded (surrounded…)
Feeling like a captive (captive)
Spent too much time looking for the right song to sing
It matters more the love it brings
But if you need a voice, I’m yours, friend
For something better in the end
What if we had done it all for money
And nobody ever even really cared
Who can you pay to come and clear it all away
To start fresh and earn it all again
Probably life’s like Dorothy in a weird dream
And nothing’s as hard as it may seem

All for Money (traduzione)

E se avessimo fatto tutto per soldi
E a nessuno è mai importato davvero
Chi puoi pagare per venire a cancellare tutto
Per ricominciare da capo e guadagnare di nuovo tutto
Forse è qualcosa come Elvis su un grande schermo
E qualcuno ha mentito nei tuoi sogni
Se hai intenzione di mettere i tempi difficili su scelte sbagliate
Devi mettere i buoni in fortuna
Faresti meglio a risparmiare qualcosa per diventare più intelligente
Per quando sei stupido, finito e senza lavoro
Spero che non sia come Darwin e le sue idee sciocche
Hanno ragione solo se credono
Come può la parte superiore sentirsi così vuota
Vai al punto, non resta altro che cadere
Lo adoravano, perché non gli piace
Quando lo sono, sto solo cercando di crescere
Potrebbe essere come mandare le persone nello spazio
Senza un vero traguardo per la gara, la gara
Guadagnare soldi con sciocchezze (sciocchezze...)
E vivere alla grande con l'inutile (inutile...)
Ora sono circondato (circondato...)
Sentirsi come un prigioniero (prigioniero)
Ho passato troppo tempo a cercare la canzone giusta da cantare
Importa di più l'amore che porta
Ma se hai bisogno di una voce, io sono tuo, amico
Per qualcosa di meglio alla fine
E se avessimo fatto tutto per soldi
E a nessuno è mai importato davvero
Chi puoi pagare per venire a cancellare tutto
Per ricominciare da capo e guadagnare di nuovo tutto
Probabilmente la vita è come Dorothy in uno strano sogno
E niente è così difficile come potrebbe sembrare