Traduzione del testo della canzone Collateral Damage - Greensky Bluegrass

Collateral Damage (originale)

You tempt me with your wild ride
Living in the darkness of the shadow by your side
But for all I give and what I gave
There’s little to be seen of the thanks that you’ve made
And I don’t wanna be towed like baggage
Or left behind like the wreckage
Maybe I could be loved as a means to an end
Like collateral damage
Alone I wait through the weeks
But no word is louder than your silence speaks
If I close mine will yours repeat
The action of a heart accepting defeat?
I don’t wanna be towed like baggage
Or left behind like the wreckage
Maybe I could be loved as a means to an end
Like collateral damage
And if I move on and shut you out
Held up with pieces that will fail without doubt
And you open up for me again
And foolish I fall, learning nothing from where we’ve been
I don’t wanna be towed like baggage
Or left behind like the wreckage
Maybe I could be loved as a means to an end
Like collateral damage
I don’t wanna be held so careful
Or brushed aside too fragile
I just need to be loved like something that mattered
Like collateral damage

Collateral Damage (traduzione)

Mi tenti con la tua corsa sfrenata
Vivere nell'oscurità dell'ombra al tuo fianco
Ma per tutto quello che do e quello che ho dato
C'è poco da vedere dei ringraziamenti che hai reso
E non voglio essere rimorchiato come un bagaglio
O lasciato indietro come il relitto
Forse potrei essere amato come mezzo per raggiungere un fine
Come un danno collaterale
Da solo aspetto le settimane
Ma nessuna parola è più forte di quanto parli il tuo silenzio
Se chiudo il mio, il tuo si ripeterà
L'azione di un cuore che accetta la sconfitta?
Non voglio essere rimorchiato come un bagaglio
O lasciato indietro come il relitto
Forse potrei essere amato come mezzo per raggiungere un fine
Come un danno collaterale
E se vado avanti e ti escludo
Sostenuto con pezzi che falliranno senza dubbio
E tu mi apri di nuovo
E sciocco cado, non imparando nulla da dove siamo stati
Non voglio essere rimorchiato come un bagaglio
O lasciato indietro come il relitto
Forse potrei essere amato come mezzo per raggiungere un fine
Come un danno collaterale
Non voglio essere tenuto così attento
O spazzolato da parte troppo fragile
Ho solo bisogno di essere amato come qualcosa di importante
Come un danno collaterale