Traduzione del testo della canzone Murder of Crows - Greensky Bluegrass

Murder of Crows (originale)

She wrote you a letter, you ain’t never read it
Sat out on your doorstep since the day that she sent it
She had lots to say but the words just blew away
The letters got replaced with things she didn’t say
Nail a crow to the fence and behold death’s romance
The rest of the murder bear witness from the telephone wires
Lost lovers and friends, well they will all attend
With roses and incense on the funeral pyre
She wrote it all down with an eagle’s feather
Dipped in cocaine and blood
A diamond needle on a broken record
Of a melody never sung
You stumbled for hours over pages with gilded edges
Ink and newsprint smeared with cliffs, sharp ledges
The image you saw, out of focus and out of turn
An envelope left in the light of the rising moon
She wrote it all down with an eagle’s feather
Dipped in cocaine and blood
A diamond needle on a broken record
Of a melody never sung
Time has left a handful of tear-stained pages
Washed out memories left lost and faded
You’ve called out her name, only left unsettled
A lone phonograph, a thousand unspoken words
She wrote it all down with an eagle’s feather
Dipped in cocaine and blood
A diamond needle on a broken record
Of a melody never sung

Murder of Crows (traduzione)

Ti ha scritto una lettera, non l'hai mai letta
Seduto alla tua porta dal giorno in cui l'ha inviato
Aveva molto da dire, ma le parole sono sbalordite
Le lettere sono state sostituite con cose che non ha detto
Inchioda un corvo al recinto e guarda la storia d'amore della morte
Il resto dell'omicidio testimonia dai cavi telefonici
Amanti e amici perduti, beh, parteciperanno tutti
Con rose e incenso sulla pira funeraria
Ha scritto tutto con una piuma d'aquila
Immerso nella cocaina e nel sangue
Un ago di diamante su un disco rotto
Di una melodia mai cantata
Sei inciampato per ore su pagine con bordi dorati
Inchiostro e carta da giornale imbrattati di scogliere, sporgenze aguzze
L'immagine che hai visto, sfocata e sfuocata
Una busta lasciata alla luce della luna nascente
Ha scritto tutto con una piuma d'aquila
Immerso nella cocaina e nel sangue
Un ago di diamante su un disco rotto
Di una melodia mai cantata
Il tempo ha lasciato una manciata di pagine macchiate di lacrime
Ricordi sbiaditi lasciati persi e sbiaditi
Hai chiamato il suo nome, sei rimasto solo turbato
Un fonografo solitario, mille parole non dette
Ha scritto tutto con una piuma d'aquila
Immerso nella cocaina e nel sangue
Un ago di diamante su un disco rotto
Di una melodia mai cantata