Traduzione del testo della canzone I Can't Believe - Gloria Estefan

I Can't Believe (originale)

I would never dream when I go out, when I go out
That I’d bump in to you dancin' on the floor, dance on the floor
I’d bet all my money, there is no doubt, there is no doubt
I’m glad I didn’t bet cause I’d be broke
Yesterday’s gone long gone
We could go thru it but that won’t be right
Let’s just move on 'til the morn
Cause there’s magic in this building tonight
I can’t believe that it ended up being you and I
I can’t believe that this night has just begun
Mi amor, life is really something else, right?
Well I believe that now it’s time for fun
Celebrate with me, fiesta baby
Celebrate with me, fiesta baby
Seré yo o será la espera
Warm Miami night 75 the breeze just blows, the breeze just blows
Maybe it’s the cow bells or the shakers, the shakers
Or simply just the combo I don’t know
Here we go back again with another opportunity
Yesterday’s gone long gone
We could go thru it but that won’t be right
Let’s just move on 'til the morn
Cause there’s magic in this building tonight
I can’t believe that it ended up being you and I
I can’t believe that this night has just begun
Mi amor, life is really something else, right
Well I believe that now it’s time for fun
Celebrate with me, fiesta baby
Celebrate with me, fiesta baby
So much has happened right
You look good and I’ve been fine
Let’s put it all aside
Away-O
Relays are not my type
But this Dj’s got it right
Let’s let go and take flight
Away-O
So much has happened right
You look good and I’ve been fine
Let’s put it all aside
Away-O
Relays are not my type
But this Dj’s got it right
Let’s let go and take flight
Away-O
Let’s go away
Let’s go away
Let’s go away
Let’s go away, away-o
So much has happened right
You look good and I’ve been fine
Let’s put it all aside
Away-O
Relays are not my type, away
But this Dj’s got it right, away
Let’s let go and take a flight, away
Away-O
So much has happened right
Away
You look good and I’ve been fine
Away
Let’s put it all aside
Away
Away-O

(traduzione)

Non sognerei mai quando esco, quando esco
Che mi imbattessi in te che balli sulla pista, balli sulla pista
Scommetterei tutti i miei soldi, non ci sono dubbi, non ci sono dubbi
Sono contento di non aver scommesso perché sarei stato rotto
Ieri è andato lontano
Potremmo attraversarlo ma non sarà giusto
Andiamo avanti fino al mattino
Perché c'è magia in questo edificio stasera
Non riesco a credere che alla fine siamo stati io e te
Non riesco a credere che questa notte sia appena iniziata
Amore mio, la vita è davvero qualcos'altro, giusto?
Bene, credo che ora sia il momento di divertirsi
Festeggia con me, fiesta baby
Festeggia con me, fiesta baby
Seré yo o será la espera
Calda notte di Miami 75 la brezza soffia, la brezza soffia e basta
Forse sono i campanacci delle mucche o gli agitatori, gli agitatori
O semplicemente solo la combinazione che non conosco
Eccoci qui di nuovo con un'altra opportunità
Ieri è andato lontano
Potremmo attraversarlo ma non sarà giusto
Andiamo avanti fino al mattino
Perché c'è magia in questo edificio stasera
Non riesco a credere che alla fine siamo stati io e te
Non riesco a credere che questa notte sia appena iniziata
Amore mio, la vita è davvero qualcos'altro, giusto
Bene, credo che ora sia il momento di divertirsi
Festeggia con me, fiesta baby
Festeggia con me, fiesta baby
È successo così tanto
Stai bene e io sto bene
Mettiamo tutto da parte
Via-O
I relè non sono il mio tipo
Ma questo Dj ha ragione
Lasciamo andare e prendiamo il volo
Via-O
È successo così tanto
Stai bene e io sto bene
Mettiamo tutto da parte
Via-O
I relè non sono il mio tipo
Ma questo Dj ha ragione
Lasciamo andare e prendiamo il volo
Via-O
Andiamo via
Andiamo via
Andiamo via
Andiamo via, via-o
È successo così tanto
Stai bene e io sto bene
Mettiamo tutto da parte
Via-O
I relè non sono il mio tipo, via
Ma questo Dj ce l'ha subito
Lasciamo andare e prendiamo un volo, via
Via-O
È successo così tanto
Via
Stai bene e io sto bene
Via
Mettiamo tutto da parte
Via
Via-O