Traduzione del testo della canzone Me Odio - Gloria Estefan

Me Odio (originale)

me odio por tanto quererte
me castigas cuando estoy sin verte
solamente he de imaginarte
yo me muero por acariciarte
sentir tu boca besar la mia
por eso a todo yo me arriesgaria
estoy pensando de noche y dia
por tenerte todo lo daria
te llevo en mi sangre
no puedo engañarme con cada latido
te quiero mas y mas
te ruego, te amo, te busco, te extraño,
sin ti ni un minuto yo quiero estar
no pense que me enamoraria
pero tus ojos fueron brujeria
me cumplistes una profecia
y desbordastes un corazon
que estaba en sequia
te odio por tanto querete
me vuelvo loca si fuera a perderte
y aunque este amor no lo cambiaria
como yo te quiero a ti es una agonia
te llevo en mi sangre
no puedo engañarme con cada latido
te quiero mas y mas
te ruego, te amo, te busco, te extraño,
sin ti ni un minuto yo quiero estar
(bis)
sera que solo vivo para quererte
tus ojos fueron brujeria
noche a noche
dia a dia
me odio por tanto quererte.
(Gracias a Marivi por esta letra)

Me Odio (traduzione)

Mi odio per amarti così tanto
mi punisci quando non ti vedo
Devo solo immaginarti
muoio dalla voglia di accarezzarti
sentire la tua bocca baciare la mia
Ecco perché rischierei tutto
Sto pensando notte e giorno
Darei tutto per averti
ti porto nel sangue
Non posso ingannare me stesso con ogni battito
ti amo sempre di più
Ti prego, ti amo, ti sto cercando, mi manchi,
senza di te nemmeno un minuto voglio stare
non pensavo che mi sarei innamorato
ma i tuoi occhi erano stregoneria
hai adempiuto una profezia per me
e hai traboccato un cuore
che era in siccità
ti odio così tanto ti amo
Divento pazzo se dovessi perderti
e sebbene questo amore non lo cambierebbe
come ti amo è un'agonia
ti porto nel sangue
Non posso ingannare me stesso con ogni battito
ti amo sempre di più
Ti prego, ti amo, ti sto cercando, mi manchi,
senza di te nemmeno un minuto voglio stare
(Bis)
Sarà che io vivo solo per amarti
i tuoi occhi erano stregoneria
notte a notte
giorno per giorno
Mi odio per amarti così tanto.
(Grazie a Marivi per questi testi)