Traduzione del testo della canzone Las Pequeñas Cosas - Gloria Trevi

Las Pequeñas Cosas (originale)

Me levanto de la cama, tarde
que alegria, otro dia, nace
Y es insolente el sol
se mete en cada rincón
hoy no sonó el reloj
gracias por ese favor
peino mi cabello
aunque no lo crean
veo en el espejo
que no soy tan fea
Voy a la cocina, abro la heladera
se acabó la leche, tomo lo que sea
abro la ventana y dejo que me toque el sol…
Que alegria, otro dia, viva
en la radio, una voz me canta
Y lo despierto a el
¡muy buenos dias amor!
despierta dormilón
te soy infiel con el sol
Prendo un cigarrillo, aunque yo no deba
el me grita ¡deja!
yo lo invito prueba
es como un chiquillo
se cual es su idea
ya no me resisto
que haga lo que quiera
si después de todo, todo lo que quiero es el
Las pequeñas cosas de todos los días
son las grandes cosas que tengo en la vida
unos brazos tibios
una noche fría
una luna llena
¡que rica comida!
un beso en el cine y otro donde no da el sol…
Es su calor una extensión del sol.
sus besos brillan solo en mi aquí…
Y es insolente el sol
se mete en cada rincón
hoy no sonó el reloj
gracias por ese favor
Las pequeñas cosas de todos los dias
son las grandes cosas que tengo en la vida
unos brazos tibios
una noche fria
una luna llena
¡que rica comida!
un beso en el cine y otro donde no da el sol…

Las Pequeñas Cosas (traduzione)

Mi alzo dal letto, tardi
Che gioia, un altro giorno, nasce
E il sole è insolente
entra in ogni angolo
oggi l'orologio non ha suonato
grazie per quel favore
mi pettino i capelli
anche se non ci credono
vedo allo specchio
che non sono così brutto
Vado in cucina, apro il frigo
il latte è finito, bevo qualunque cosa
Apro la finestra e lascio che il sole mi tocchi...
Che gioia, un altro giorno, lunga vita
alla radio una voce mi canta
E lo sveglio
buongiorno amore!
svegliati dormiglione
Ti sono infedele con il sole
Accendo una sigaretta, anche se non dovrei
mi urla vattene!
Ti invito a fare il test
è come un ragazzino
So qual è la tua idea
non resisto più
Fai quello che vuoi
Se dopo tutto, tutto ciò che voglio è lui
Le piccole cose di ogni giorno
sono le grandi cose che ho nella vita
delle braccia calde
una notte fredda
una luna piena
quel cibo delizioso!
un bacio al cinema e un altro dove non splende il sole...
Il suo calore è un'estensione del sole.
i suoi baci brillano solo su di me qui...
E il sole è insolente
entra in ogni angolo
oggi l'orologio non ha suonato
grazie per quel favore
Le piccole cose di ogni giorno
sono le grandi cose che ho nella vita
delle braccia calde
una notte fredda
una luna piena
quel cibo delizioso!
un bacio al cinema e un altro dove non splende il sole...